约束

Les femmes ne sont pas concernées par ce critère.

妇女不受求的约束。

Notre sommes liés les uns aux autres par notre humanité commune.

我会受到共同人性的约束。

Ces systèmes sont soumis à une certaine réglementation légale.

这些计划受到一定程度的法律约束。

Une obligation internationale souscrite unilatéralement a force obligatoire.

单方承担的国际义务具有约束性。

Nous ne sommes liés à aucun dogme politique ou économique.

我不受任何政治或经济教条约束。

La Suède est liée par un très grand nombre de traités qui énoncent ce principe.

瑞典受许多载有该原则的条约约束。

Ses décisions ne sont pas juridiquement contraignantes.

委员会的决定不具有法律约束力。

Cependant, cette pratique ne serait pas juridiquement obligatoire.

但是，这一法没有法律约束力。

Nous avons besoin d'un instrument international juridiquement contraignant.

我需一种有法律约束力的国际文书。

Elles ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.

这些准则不具有国际法的法律约束力。

Mais cela n'équivaut pas à reconnaître un effet juridiquement contraignant.

但这并不能等同地具有法律约束力。

La conclusion de ces consultations ne serait aucunement contraignante, bien entendu.

当然，磋商的结果没有任何约束力。

Ils ne sont pas liés par le mandat de la Conférence du désarmement.

他不受裁军谈判会议任务授权的约束。

De notre point de vue, il est impératif que cet instrument soit juridiquement contraignant.

我认为，这文书必须具有法律约束力。

Instrument non juridiquement contraignant concernant tous les types de forêts.

关于所有类型森林的无法律约束力的文书。

Les décisions du Tribunal sont obligatoires pour toutes les parties.

法庭对案件的裁决对各方均有约束力。

Ces résolutions sont contraignantes, car il faut que justice soit faite.

这些决议都具有约束力，以确保伸张正义。

Notre pays a toujours promu l'élaboration et l'application d'instruments juridiquement contraignants.

我国一贯促进制定并实施具有法律约束力的文书。

Les dispositions concernant le salaire minimal sont contraignantes.

有关最低工资的各规定具有约束力。

Nous avons besoin de garanties universelles et juridiquement contraignantes.

我需的是普遍和有法律约束力的保证。