索取

Bonheur, je te veux ou je te donne ?

幸福，我向你还是对你付出？

Ne sera pas annoncer un rabais peuvent être obtenus par téléphone ou par courriel.

具体折扣不在此公布，可电话或Email。

Demandez votre exemplaire de notre catalogue de machines d'occasion maintenant version chinoise. OK.

请年现有设备新目录. 在此单击!

Une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande.

都将收到份材料。

Bienvenue à venir, appeler pour obtenir des renseignements, pour discuter de la coopération.

欢迎来人、来电资料，商谈合作事宜。

D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先，我们大学的招生简章及申请表。

Se félicite de l'appel pour plus d'information sur les produits et les images.

欢迎来电更多品及图片信息。

S'il vous plaît modèle de produit spécifique à l'être obtenus auprès de la société.

具体品样板请向公司。

Il demande un certificat du travail à son employeur.

他向雇主份服务经历证书。

Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.

各国代表团可免费每次发言的录音或光张。

Obtenir les pouvoirs réglementaires suffisants pour exiger les renseignements nécessaires.

寻求充分的法规授权，必要的资料。

Ces documents ne contiennent pas les informations financières sollicitées par le Groupe d'experts.

这些文件中没有专家组的金融信息。

Les informations demandées ont été communiquées à l'Autorité nationale désignée.

的资料已经提供给指定国家主管部门。

Le Ministère peut aussi demander l'opinion de la commission pour un simple transit.

国防部还可以向该委员会以前关于次过境的意见。

Le texte intégral de ces études de cas est disponible auprès du Secrétariat de l'Alliance.

这些研究报告的全文，可向联盟秘书处。

Les résultats de l'atelier avaient été publiés et étaient disponibles auprès de TRAFFIC-Europe.

该讲习班的成果已予公布并可从欧洲商用动植物群贸易记录组织处。

Des copies des publications susmentionnées et d'autres publications sont disponibles auprès de Pauktuutit.

这些出版物和其他出版物可向Pauktuutit，有些需要收象征性费用。

On a compté 1 200 demandes de publication et d'information.

出版物和资料的要求达1 200次。

Les documents du GIEC peuvent être obtenus auprès du secrétariat du GIEC.

这两份气专委文件可向气专委。

Cette conception incite généralement l'individu à donner plutôt qu'à prendre.

这样的理解常常促使个人给予而不是。