第四

Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.

第，我们可以继续举办世界青年论坛。

Quatrièmement, la proposition du groupe « Unis pour un consensus » est simple.

第，团结谋共识的提案是简单的。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-neuvième session.

过委员会第九届会议报告。

Le quatrième axe est l'échange de documents et d'informations et de pratiques exemplaires.

第点涉及文献整理、信息交流和良好做法。

Quatrièmement, voilà 57 ans que dure la tragédie des réfugiés palestiniens.

第，过去57年中，巴勒斯坦难民的悲剧一直存在。

Le quatrième niveau, peut-être le plus important, est celui du grand public.

第级，可能也是最重要的一级，是普。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科学和技术组委员会第届会议临时议程草案。

Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.

可在下文第节查阅关于这些倡议的更多资料。

Pour plus de précisions sur cette question, on se reportera à la section IV ci-dessous.

可在下文第节查阅更多资料。

La quatrième remarque que j'aimerais faire concerne le Forum du Kosovo.

我想谈到的第点是关于科索沃论坛。

L'examen du document de travail s'est poursuivi lors de la quatrième session.

第届会议继续讨论该文件。

Le maintien des obligations de l'article IV demeure de la plus haute importance.

保留第条的义务仍然极为重要。

Quatrièmement, nous ne croyons pas qu'un vote créerait des divisions.

第，我们认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的。

Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.

在第区，笛林和卡乌达队部已经启用。

Conseil international des femmes, Mouvement international ATD-Quart monde, Zonta International.

国际妇女理事会、国际援助第世界―― 贫困者运动及国际崇德社。

Le Comité note que l'Australie n'a pas retiré sa réserve à l'article 4 a) de la Convention.

委员会注意到澳利亚未撤消其对《公约》第条(子)项的保留。

Mon quatrième point a trait à l'examen.

我的第点涉及审查问题。

Cette année marque le dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

今年是第次世界妇女会的周年。

Quatrièmement, la sécurité et le développement sont indissociables.

第，安全和发展密不可分。

Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.

这些研究报告涉及《补编8》第一卷和第卷及《补编9》第卷和第六卷。