符合的

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我们的思想应该客观世界的发展规律。

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他们采取了完全其教义的立场。

Abel siège de sécurité est conforme aux principes de l'économie.

Abel安全座椅人们的经济性原则。

Ces chaussures, c’est tout à fait mon style, n’est-ce pas ?

这双鞋挺我的风格的，对吧？

Voilà, Monsieur, vos papiers sont en règle.

请拿好，先生，您的证件手续。

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

本A 类数位设备加拿大的ICES-003 标准。

Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi française.

这些现行的使用条款都法国法律的。

J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要件毛我的棕和我的黑鞋。

Selon l'acheteur, les composants livrés n'étaient pas conformes aux spécifications convenues.

据称所交付的零部件不商定的规格。

Le processus d'harmonisation du droit national avec les dispositions de ces instruments progresse rapidement.

使国内法这些文书条款的进程进展得很快。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做实现人发会议目标的种最成本效益的办法。

L'expérience a montré que cette décision tout à fait opportune répondait aux attentes de chacun.

经验表明，这项我们大家期望的非常及时的决定。

De telles spécifications techniques répondraient néanmoins aux besoins européens.

不过，此种技术规格将欧洲的要求。

Le Comité estime que ces reclassements sont incompatibles avec les pratiques budgétaires de l'Organisation.

咨委会认为这种改叙的提案不联国的预算实践。

La libre circulation de l'information est dans l'intérêt de tous les pays.

信息的自由传播所有国家的利益。

Le Sommet devrait encourager la création d'un contenu correspondant à la culture locale.

首脑会议应当鼓励创作内容地方文化的作品。

Ces efforts sont conformes à la position du Brunéi Darussalam, nation éprise de paix.

文莱达鲁萨兰国个热爱和平的国家，这些努力文莱达鲁萨兰国的立场。

Nous sommes d'avis qu'une telle coopération servirait les intérêts suprêmes de l'Iraq.

我们认为，这种作将伊拉克的最高利益。

Enfin, le processus relatif à la reconnaissance des décisions canoniques a été largement modifié.

最后，在承认教会规定的决议的程序方面进行了项重要的修订。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增加经费问题应般预算的增长趋势。