立陶宛

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决议草案所涉及的问题。

Le Président annonce que la Lituanie se porte coauteur du projet de résolution.

主席宣布，立陶宛加入这一决议草案的共同提案。

Le polonais et le lituanien sont des langues similaires.

波兰文立陶宛文是相似的语言。

Canada, El Salvador, Indonésie, Liechtenstein, Lituanie, Maroc, Maurice, Pérou, République tchèque et Turquie.

加拿大、捷共、萨尔瓦多、尼西亚、列支敦士登、立陶宛、毛里求斯、摩洛哥、秘鲁耳其。

Allemagne, Canada, Indonésie, Lituanie, Maroc, Maurice, Mexique, Pérou, Slovaquie et Turquie.

加拿大、德、尼西亚、立陶宛、毛里求斯、西哥、摩洛哥、秘鲁、斯洛伐耳其。

Allemagne, Hongrie, Indonésie, Lituanie, Maurice, Mexique, République tchèque, Slovaquie et Turquie.

捷共、德、匈牙利、尼西亚、立陶宛、毛里求斯、西哥、斯洛伐耳其。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷共、埃及、匈牙利、尼西亚、拉脱维亚、立陶宛、西哥、斯洛伐、耳其乌兰。

Égypte, Espagne, Hongrie, Indonésie, Lituanie, République tchèque et Slovaquie.

捷共、埃及、匈牙利、尼西亚、立陶宛、斯洛伐西班牙。

Canada, Hongrie, Indonésie, Japon, Lituanie et République tchèque.

加拿大、捷共、匈牙利、尼西亚、日本立陶宛。

Allemagne, Hongrie, Indonésie, Lituanie, République tchèque, Slovaquie et Turquie.

捷共、德、匈牙利、尼西亚、立陶宛、斯洛伐耳其。

Allemagne, Canada, Hongrie, Indonésie, Liechtenstein, Lituanie, Maurice, Pérou, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

加拿大、捷共、德、匈牙利、尼西亚、列支敦士登、立陶宛、毛里求斯、秘鲁、斯洛伐、耳其乌兰。

Pour un pays de la taille de la Lituanie, ce n'est pas rien.

相对于立陶宛的面积来说，这不是一个小数字。

Elle estime que le Traité est un rouage essentiel du mécanisme mondial de désarmement nucléaire.

立陶宛认为，该条约是核裁军进程全球框架中一项至关重要的文书。

La Lituanie soumet ses installations aux garanties de l'AIEA et d'EURATOM.

立陶宛受原子能机构欧洲原子能共同体保障制的制约。

Ces séminaires ont eu lieu en Russie, en Estonie, en Lettonie et en Lituanie.

这些研讨会分别在俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚立陶宛举行。

À cet égard, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie souhaiteraient souligner les points suivants.

在这方面，爱沙尼亚、拉脱维亚立陶宛要强调以下几点。

En tant que nouveau pays bailleur de fonds, la Lituanie souscrit pleinement à ces engagements.

作为一个新的捐助，立陶宛完全赞同这些承诺。

Tous les principes fondamentaux du droit international humanitaire sont inscrits dans le système juridique lituanien.

际人道主义法的所有基本原则都被纳入立陶宛的法律系统。

L'article 3.249 du Code civil, énonce les principes d'établissement de la tutelle de l'enfant.

《立陶宛共民法典》第3.249条规定了建立儿童监护托管的原则。

Les services de communication électronique sont fournis à la population, sans distinction de sexe.

立陶宛内人口不论性别均可享受电子通信服务。