秘书长

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘书长发言。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

我谨感谢秘书长提他报告。

Le Secrétaire général n'a pas présenté le rapport demandé.

秘书长没有提交所要求报告。

Permettez-moi de féliciter le Secrétaire Général pour les efforts qu'il a déployés dans cette perspective.

我祝贺秘书长为此努力。

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de consolidation de la paix1.

秘书长关于设和平基金报告。

Nous remercions le Secrétaire général d'avoir préparé le rapport sur les progrès réalisés jusqu'ici.

我们感谢秘书长编了进度报告。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文秘书长席。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.

咨询委员接受秘书长提。

Je voudrais aussi présenter toutes mes félicitations au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon.

让我也衷心祝贺秘书长潘基文先生。

Ma délégation est également reconnaissante au Secrétaire général de sa déclaration.

我国代表团也感谢秘书长发言。

Le Bureau des opérations continuerait d'être dirigé par un sous-secrétaire général.

行动厅继续由助理秘书长担任主管。

Je tiens aussi à féliciter le Secrétaire général M. Ban Ki-moon de son élection.

我也要祝贺潘基文秘书长当选。

Nous attendons avec intérêt le prochain rapport du Secrétaire général.

我们期盼着秘书长即将提报告。

Le Secrétaire général a fait une déclaration liminaire au nom des organismes des Nations Unies.

秘书长代表联合国系统致开幕词。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. Ban Ki-moon.

我现在请秘书长潘基文先生阁下发言。

Je voudrais saluer la présence du Secrétaire général parmi nous aujourd'hui.

我愿欢迎秘书长今天席我们。

Le Secrétaire général envisage actuellement de désigner de nouveaux Messagers de la paix.

秘书长正在考虑任命新和平使者。

L'ONU était représentée par la Vice-Secrétaire générale.

副秘书长代表联合国席。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, pour qu'il présente son rapport.

我现在请潘基文秘书长介绍他报告。

Davantage de femmes devraient être nommées représentantes spéciales et envoyées spéciales du Secrétaire général.

应任命更多妇女担任秘书长特别代表和特使。