秋季

Cézanne expose des œuvres au Salon d’Automne.

塞尚在“沙龙”展示他作品。

Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?

或者能否不再进行申请，准予我2011年入学？

À tous, bienvenue à New York en cette belle saison.

欢迎大家在这个美好莅临纽约。

Ce projet de stratégie devrait être approuvé cet automne par le Parlement.

预计议会将于今年批准这项战略草案。

Les sessions ordinaires ont lieu en automne et durent jusqu'à 10 jours ouvrables.

理事会每年举行为期10天常会。

Le Barreau espère les approuver avant l'automne de cette année.

该协会预期在今年前核准该指令。

Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.

我们没有打算影响第五委员会审议工作。

De nouvelles élections municipales devraient se tenir à l'automne.

预计将在今年举行新科索沃市选举。

Dressanimé, beau conte de fée comme sentir, toucher de devenir décoratif brillant début de l''automne.

生动率性着装，童话般美好表情，成为粉饰开始一段时间一抹亮色。

Une décision pourrait intervenir au cours de la session d'automne qui commence en septembre 2002.

预计今年九月开始届会将对之作出决定。

Une catastrophe humanitaire, qui semblait s'annoncer en automne dernier, a pu être évitée.

去年似乎正在开始人道主义灾难得到避免。

Le GEAP compte organiser une autre session de l'atelier à l'automne.

评价与析股正在准备讲习班一次班。

Il est prévu de former le personnel à l'utilisation de ce système à l'automne prochain.

计划今年对工作人员展开使用该系统培训。

Le Groupe remettra son rapport au Secrétaire général plus tard cet automne.

该小组将在今年晚些时向秘书长提出它报告。

Le cahier des charges de cette mission d'étude, qui commencera à l'automne, sera bientôt prêt.

目前正在最后敲定这项研究职权范围，这项研究将在开始。

Une proposition complète et détaillée leur est présentée par la suite, pour décision (en automne).

册印发后，详细拟议全额预算将在提交，供这两个机关作出决定。

Le CCS a examiné cette proposition à sa session d'automne et l'a approuvée à l'unanimité.

行首长协调会在其会议上对开展这项审查进行了讨论，并一致表示欢迎。

Depuis 40 ans, le Festival d’Automne de Paris met en lumière les arts contemporains et ses multiples expressions.

40年来，巴黎艺术节注重推出现代艺术及它多种变现形式。

Ces informations devront figurer dans le rapport que le Secrétaire général est censé présenter à l'automne.

期望秘书长在报告中能提供这方面情况。

Les places financières attendaient fébrilement les réunions du G20 et l'assemblée d'automne du Fonds monétaire international (FMI) à Washington.

金融市场焦急等待着G20峰会和国际货币基金组织在华盛顿会议。