Pour le moment, aucune loi n'interdit le recrutement de personnes par des groupes terroristes.
目前，没有法律
恐怖团体进行招募人员或为恐怖团体招募人员。
Pour le moment, aucune loi n'interdit le recrutement de personnes par des groupes terroristes.
目前，没有法律恐怖团体进行招募人员或为恐怖团体招募人员。
Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.
该决议草案主张
面人的生殖性克隆。
Le Pérou réitère l'importance de l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
秘鲁重申必须使《面核试验条约》生效。
Tout laisse supposer que le Pacte interdit toute mesure rétrograde s'agissant du droit à l'eau.
人们坚定地认为，《公约》在水权方面采取倒退措施。
Nous avons créé les institutions nécessaires, l'AIEA et l'OIAC par exemple.
我们已经建立了必要的机构，如国际原子能机构
化学武器
织。
Je voudrais maintenant passer au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我现在
《面核试验条约》。
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires représente à cet égard un instrument cardinal.
《面核试验条约》是这种步骤中的一个划时代的工具。
Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.
对挪威而言，《地雷公约》是除雷行动的主要框架。
Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle des frontières?
贵国是否已把清单所列个人列入本国“入境名单”或边境检查站名单？
L'article 13 A 1) interdit l'acceptation de dépôts sans autorisation écrite de la Banque centrale.
第13 A(1)节在没有中央银行书面授权的情况下进行吸纳储蓄业务。
Le visa est refusé à tout individu fiché ou frappé d'interdiction de voyager.
如果某人品行令人关切或被列入旅行名单，则拒绝发放旅行签证。
La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.
涉及创造完相同的个人的生殖性克隆研究是的。
Aucune disposition de la législation n'empêche l'établissement de régimes collectifs.
法律中没有任何规定实行集体办法。
À ce jour, nous n'avons aucune preuve d'activités nucléaires ou connexes interdites en Iraq.
迄今为，我们没有发现任何证据表明目前在伊拉克存在被的核或同核有关的活动。
De plus, une interdiction partielle créerait une incertitude juridique.
另外，部分克隆会引起法律的不确切性。
M. Marschik (Autriche) dit que la législation autrichienne interdit toutes les formes de clonage humain.
Marschik先生（奥地利）说，奥地利法律任何形式的人类克隆。
L'absence d'identificateurs a été invoquée comme un obstacle majeur à l'inscription sur les listes nationales.
缺乏识别资料特征被说成是妨碍将名字列入“国家入境名单”的一个主要障碍。
Aucune loi n'empêche un employeur de verser plus que le salaire minimum exigé.
没有法律雇主支付高于最低工资的薪酬。
Certaines législations nationales interdisent ou restreignent une telle renonciation.
某些国家的法律或限制放弃这种特权。
L'article 7 du Protocole interdit toute activité relative aux ressources minérales.
议定书第7条有关矿物资源的任何活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
