磋商的

La concertation devrait se poursuivre à ce sujet.

这一个需要进一步磋商事项。

Il remercie toutes les délégations qui ont participé aux consultations.

他感谢所有参加了磋商团。

La conclusion de ces consultations ne serait aucunement contraignante, bien entendu.

当然，磋商结果将没有任何约束力。

On trouvera en annexe la liste des participants à la consultation.

附件参加磋商者名单。

Il nous a été dit que c'était parce que des consultations avaient lieu.

提出理由正在进行额外磋商。

Nous remercions toutes les délégations qui ont contribué aux consultations.

我们也感谢为磋商做出贡献各国团。

Le Conseil se réunit comme convenu lors de ses consultations préalables.

安理会据其先前磋商中达成谅解开会。

Il conviendrait d'élargir les consultations dans les zones urbaines et rurales.

在城市和农村地区开展更为广泛磋商也将十分有益。

Nous avons soulevé certaines questions lors des consultations tenues par les six Présidents avec le Groupe des 21.

我们在六主席与21国集团进行磋商过程中提出了一些问题。

L'objectif sera alors de distribuer le résultat éventuel des consultations tenues sous ma présidence.

目报主席办公室磋商结果，如果取得了结果。

Dans ce contexte, nous souhaiterions que vous-même et vos successeurs repreniez les consultations.

在这方面，我们欢迎你和继任主席 进行磋商。

Ces consultations ont-elles fait avancer nos travaux?

这些磋商否帮助我们工作作出进展呢？

À la 4e séance, M. Tremblay a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议上，Tremblay先生报告了联络小组磋商情况。

Un représentant a ensuite présenté un projet de décision issu des consultations officieuses.

一位随后提交了一份先前已在非正式磋商中商定决定草案。

À la 4e séance, M. Watkinson a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议上，Watkinson先生报告了联络小组磋商情况。

À la 4e séance, M. Jallow a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议上，Jallow先生报告了联络小组磋商情况。

À la 4e séance, M. D'Auvergne a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议上，D'Auvergne先生报告了联络小组磋商情况。

Il a proposé de mener des consultations sur ce point et d'en rendre compte à une séance ultérieure.

他提议就这个分项目进行磋商并向未来一次会议汇报。

Les consultations entre les Présidents de ces organes principaux devraient être institutionnalisées le plus rapidement possible.

这些主要机构主席之间磋商应尽早制度化。

C'est là la dernière proposition que nous avons soumise lors des toutes dernières consultations tenues vendredi dernier.

这最新提议，我们在上个星期五举行最近磋商期间提出。