Il nous faut veiller à ce que de tels faits ne se reproduisent plus.
我们必须努力确保此类事情
再发生。
Il nous faut veiller à ce que de tels faits ne se reproduisent plus.
我们必须努力确保此类事情再发生。
Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.
在这方面，委员
表示赞赏秘书处为确保达成这项目标而进行
努力。
C'est pourquoi il faut concevoir un instrument juridique axé sur la protection de leurs droits.
因此，应当制订法律文书，确保他们权利得到保护。
Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.
我们必须寻求确保遵守国际义务办法。
Ainsi, les objectifs humanitaires fondamentaux de la Convention seront atteints, et sa viabilité sera assurée.
这将确保达到《公约》
主义目标，其较长期可持续性也得到保证。
Il s'agit tout d'abord de tenir les non-membres au courant des activités du Conseil.
第一点涉及确保
理活动对非成员公开问题。
Il faudrait toutefois chercher à éviter qu'elles ne deviennent exagérément complexes.
同时也应努力确保这种方法变为过于复杂。
Nous devons faire mieux pour assurer que ces enfants ne sont pas soumis à l'exploitation.
我们必须更好地确保这些儿童受剥削。
Il importe que l'Organisation des Nations Unies définisse rapidement les moyens d'y parvenir.
联合国必须策划一些方法以确保及时获得这种独立。
Certains États s'employaient à réviser leur législation à cette fin.
几个国家正在审查它们国家立法，以便确保在涉及儿童受到性虐待或性剥削案件中提及刑事诉讼时限妨碍有效地起诉辩护。
Le Directeur et le Directeur adjoint coopèreraient en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'administration.
主任和副主任应进行合作，确保行政办公室切实有效地运作。
Nous avons demandé plusieurs mesures de nature à veiller à la non-nucléarisation de notre région.
我们呼吁采取若干措施，确保我们这个地区非核化。
L'affichage des réunions du Conseil sur l'Internet est un moyen d'assurer la transparence.
将理事议报告存入互联网，是确保这种透明度唯一途径。
La Commission doit veiller à la cohérence entre les deux textes sur ce point.
委员需要考虑如何确保两个文本在这一点上保持一致。
Je voudrais m'assurer ici qu'un point n'a pas été mal compris.
但我要确保没有误解这一点。
La Croatie entend-elle à cet égard adopter un mécanisme de suivi approprié?
由于这需要有适当监测机制，克罗地亚(拟将)如何确保做到这一点？
En outre, l'institution doit assurer la coopération culturelle entre le Groenland et d'autres régions inuit.
另外，该机构还确保格陵兰和其他伊努伊特地区文化合作。
Encore restera-t-il à mettre en oeuvre et à exploiter pleinement ces méthodes et ces outils.
确保全面执行和应用这些方法和工具，仍然是一项挑战。
Un Gouvernement intérimaire non-partisan supervise nos élections parlementaires pour en assurer l'équité et l'impartialité.
一个非党派看守政府监督我们议选举以确保公正和偏倚。
Ces principes mettent en place une série de normes relatives à leur mise en oeuvre.
这些原则中包括有一套准则，以确保其执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
