眼光敏锐

Je suis certain que, grâce à leur vaste expérience, à leur sens politique et à leurs précieuses connaissances, la Première Commission accomplira un excellent travail durant la soixante-troisième session.

我相信，有了他们的丰富经验、敏锐政治眼光宝贵知识，第一委员将在第六十三届期间成功开展工作。

Près de deux siècles plus tard, c'est avec une grande fierté que nous pouvons encore invoquer l'observation de Tocqueville, et constater que nous étions et que nous restons une nation de volontaires.

几乎200年后的今天，我们仍然可以回顾托克维尔的敏锐眼光并对我们当时现在都是一个志愿者的国家感到惊喜。

Bien que nous reconnaissions que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international aient été rendus sensibles à l'idée de jouer un rôle important dans le redressement économique du pays, ce serait peut-être un pas positif en avant si une conférence d'annonce de contributions de donateurs bilatéraux et multilatéraux pouvait se tenir dans un futur proche.

尽管我们知道已通知世界银行国际货币基金组织对在该国经济复苏方面发挥重要作用要有敏锐的眼光，但如果能够在不久的将来召开一次双边多边捐助者，许是向前迈出的积极的一步。