看医生

Si tu es malade, prends des médicaments, sinon, va voir le médecin.

你如果病了就吃点药，要就去看医生。

Je voudrais voir un docteur.

我想看医生。

Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ça me fera mal.

如果我去看牙科医生，他就要把牙齿拔掉，那可痛啦！

Il a enfin résolu son ami à aller chez le médecin.

最终他让他的朋友决定去看医生。

Il vaudrait mieux aller voir le médecin.

最好去看医生。

Il faut, lui dit le toubib, réduire un peu votre rythme.

生意人因劳累过度去看医生，医生对他：“你必须放慢节奏。

Oui, si ca ne va pas mieux demain, allez voir le médecin.

是的，如果明天还见好转的话，您要去看医生的。

Vous avez de la fièvre, il vaut mieux voir le médecin.

您发烧了，你最好去看医生。

Il a fait voir sa blessure au chirurgien.

他把伤口给外科医生看。

Tu devras aller voir le médecin.

你应该去看医生啊。

Et il veut voir le médecin.

而且他想去看医生.

Vous devriez aller voir un médecin.

你得去看医生。

Tu as vu le médecin ？

你看医生了吗？

Les enfants ont été empêchés d'aller à l'école.

他们能离家去，能去看医生或买药。

Les visites plus fréquentes chez le gynécologue sont justes l'une des raisons de ce déclin.

下降的原因之一是妇女看妇科医生的次数增多。

Environ 46 % des femmes ne pouvaient se rendre chez le médecin sans être accompagnées.

另有多达46％的妇女必须在有人陪同时才能看医生。

Le pourcentage de personnes ayant consulté un médecin était de 61à 67 %.

看医生的人所占的比例在61%至67%之间。

Il a été convenu que l'auteur consulterait un médecin et effectuerait une analyse de sang.

同意提交人去看医生，并血液检查。

Ils les accompagnent aux visites médicales et assument d'autres fonctions d'appui.

警卫陪证人去看医生并协助做其他事情。

Selon les estimations, 35 % des femmes des pays en développement ne rencontrent jamais d'agent sanitaire avant d'accoucher.

据估计，发展中国家35%的妇女在分娩前没有机会看医生或与之联络。