看到…

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Malheureusement, nous constatons encore un manque de coopération manifeste de la part de l'Iraq.

令人遗憾的是，我们仍看到伊拉克明显缺乏合作。

Les effets du blocus se font aussi sentir dans le domaine de la culture.

在文化领域，也可以看到禁运的影响。

Un autre domaine où nous voudrions voir des progrès rapides est la privatisation.

我们希望看到迅速进展的另一个领域是私有化。

À cet égard, il constate que l'on ne peut se passer des Nations Unies.

在这方面它看到，不能没有联合国。

Nous avons constaté que 12 réunions et 21 séances de consultations officieuses avaient été tenues.

我们看到就此问题召开了12次会议以及21次非正磋商。

Malheureusement, nous constatons que, dans la pratique, les intérêts des minorités restent bien souvent ignorés.

不幸的是，我们实际上看到，少数民族的利益仍常常遭到忽视。

Nous sommes particulièrement flattés qu'un représentant distingué de notre région exerce d'aussi hautes fonctions.

我们高兴地看到来自我们区域的杰出代表担任这一重要职务。

En outre, on constate une augmentation de l'inégalité dans beaucoup de pays.

此外，人们看到，在许多国家不平等现象在日益加剧。

C'est aussi un plaisir de vous revoir, Monsieur le Vice-Ministre.

副部长先生，再次在安理会看到你也是非常令人愉快的。

Je vois que la représentante de la Serbie-et-Monténégro demande la parole.

我看到塞尔维亚和黑山的代表要发言。

Nous sommes actuellement confrontés à des violences contre des enfants.

目前我们又看到袭击儿童事件。

Toutefois, le Représentant spécial trouve certaines interventions de la police encourageantes.

，特别代表高兴地看到警察对一些案件进行干预。

Nous aurions profité davantage d'un document plus substantiel et plus analytique.

我们更愿看到实质内容和分析。

Elle doit être visiblement perçue comme défendant les intérêts du peuple iraquien.

这支部队应清楚地让人们看到是在促进伊拉克人民的利益。

Nous vous souhaitons plein succès et attendons avec intérêt de vous y retrouver régulièrement.

我们向你致以良好的祝愿，并期待经常在那里看到你。

La requérante soutient que l'on peut déduire de l'identité des bénéficiaires qu'elle a acheté des bijoux.

索赔人坚持认为，从受款人的身份可以看到她购买了珠宝。

Je vois que le représentant de la République argentine a demandé à prendre la parole.

我看到阿根廷共和国代表要求发言。

Comme cela ne semble pas être le cas, je poursuis.

我没有看到这样的表示，我们继续。

Le monde entier voit et entend parler des pratiques terroristes israéliennes.

全世界都看到并听到了以色列的恐怖主义行径。