直爽

Il est un homme direct.

他是个直爽人。

Certains ont relevé avec préoccupation que le rapport offrait des avis non sollicités sur la question de la gouvernance, mais qu'il en dit moins sur celle de la responsabilité.

有人表示关切，报告提供了一些无人治理意见，可是在责任制问题上却不够直爽。

Ma délégation souhaite également remercier M. Jacques Klein, le Représentant spécial du Secrétaire général et Coordonnateur des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, pour la lucidité avec laquelle il a présenté le rapport sur la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) ainsi que pour son exposé détaillé et ses observations franches et sincères.

我国代表团也要感谢书长特别代表兼联合国波斯尼亚和黑塞哥维那行动协调员雅··莱因先生生动地介绍关于联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团（波黑特派团）报告，以及他全面通报和直爽坦率意见。