百分比

Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地国家，耕地分比较低。

Elle espère qu'il sera possible d'accroître ce pourcentage d'élection en élection.

她希望有提高每次选举妇女定额分比。

Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.

还要知道，分比下降盖绝对值增加。

11.14 Les ressources pour ce chapitre se répartiraient comme indiqué au tableau 11.3.

14 表11.3开列本款下估计资源分配分比。

Après le terme « comprennent », insérer l'expression « a) le nombre et ».

在“包括”一词后面加上“（a）”，在“分比”之前加上“数和”。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困家庭分比是绝对下降了。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部资金占该研究所预分比。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

请说明教育开支占国家预拨款分比。

33.13 La répartition en pourcentage des ressources cofinancées est indiquée au tableau 33.5.

13 该部内部合资办理活动经费分配分比估计数详见表33.5。

Le pourcentage moyen de femmes dans l'administration locale est de 32 %.

妇女在地方行政部门中平均分比为32%。

Les pourcentages correspondants pour les premier et deuxième cycles s'établissaient à 41 et 42 %.

在第一和第二个报告期，相应分比分别为41%和42%。

En pourcentage de la GBS pour le neuvième plan, le WCP s'établissait autour de 25,5 %.

在“九五”计划中，妇女部分计划占总预支助分比为25.5%。

Le risque est exprimé en pourcentage d'une dose maximale acceptable ou d'une dose de référence.

风险按最大接受剂量或参考剂量一定分比表示。

La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60 %.

产妇因非产科原因死亡分比则应减少60%。

Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.

每年研究雇主缴纳托儿费分比。

Chez les Etats participants, le pourcentage a été beaucoup moins élevé.

参加国回复分比低得多。

En tout, la proportion de pays ayant répondu plus d'une fois n'atteint pas 50 %.

总说来，作复一次以上国家在国家总数中所占分比不到50%。

28F.11 Le tableau 28F.3 donne la répartition des ressources prévues à ce chapitre.

.11 本款下资源分配分比载于表28F.3。

Si l'on s'en tient uniquement aux résultats chiffrés du scrutin, cet objectif peut être atteint.

就简单分比而言，这些选举仍达成这一标。

Le pourcentage de membres du CPK absents sans autorisation est demeuré stable à 1,84 %.

擅自缺勤者分比稳定在1.84％左右。