疾病

Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.

可向人类传播很多疾病。

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

现在不再受贫困和疾病的威胁。

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

这药物能有效地治疗疾病。

Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.

对某些疾病规定用乳制品食谱。

Il craint une aggravation de la maladie.

他怕疾病恶化。

Avez-vous déjà contracté d ’une des maladies suivantes?

你是否患有以下任一疾病？

C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .

经常是并发症而非疾病本身致死。

C'est une remède indiquée dans telle affection.

这是指明适用于某疾病的药物。

Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.

之前，在2007年，他曾经救治过一位被神经纤维瘤毁容的男子，他患的是一遗传疾病。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiène.

许多疾病是不卫生造成的。

La maladie le retarde dans son travail.

疾病耽搁了他的工作.

Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.

但最痛苦的是当们从爱情疾病中痊愈。

Celui-ci sera décidé en fonction, notamment, de la gravité de la maladie.

这将是决定的，除其他外，疾病的严重。

Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.

们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾病的蔓延。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiénie.

许多的疾病都是因为不卫生.

Il est conseillé de prendre une assurance en cas d'accidant ou de maladie.

建议买意外与疾病的保险。

Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?

您以前有过严重的心理或生理疾病吗？

La maladie s'est localisée au niveau du poumon.

疾病局限于肺部。

C'est un symptôme fréquent dans cette maladie.

这是这疾病中常见的症状。

Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，应当将吸毒作为一疾病加以治疗。