Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.
老鼠可向人类播很多。
Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.
现在不再受贫困和的威胁。
Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.
这药物能有效地治疗。
Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.
某些规定用乳制品食谱。
Il craint une aggravation de la maladie.
他怕恶化。
Avez-vous déjà contracté d ’une des maladies suivantes?
你是否患有以下任一？
C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .
经常是并发症而非本身致。
C'est une remède indiquée dans telle affection.
这是指明适用于某的药物。
Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.
之前，在2007年，他曾经救治过一位被神经纤维瘤毁容的男子，他患的是一。
Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiène.
许多是不卫生造成的。
La maladie le retarde dans son travail.
耽搁了他的工作.
Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.
但最痛苦的是当我们从爱情中痊愈。
Celui-ci sera décidé en fonction, notamment, de la gravité de la maladie.
这将是决定的，除其他外，的严重程度。
Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.
我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该的蔓延。
Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiénie.
许多的都是因为不卫生.
Il est conseillé de prendre une assurance en cas d'accidant ou de maladie.
建议买意外与的保险。
Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?
您以前有过严重的心理或生理吗？
La maladie s'est localisée au niveau du poumon.
局限于肺部。
C'est un symptôme fréquent dans cette maladie.
这是这中常见的症状。
Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.
首先，应当将吸毒作为一加以治疗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.
他是个全科医生，就是说他负责所有的。
À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.
因为先他的骨骼像水晶般易碎。
Cette accumulation anormale de graisses dans le corps est responsable d’un accroissement des maladies cardio-vasculaires.
体内脂肪的这种异常积累是心血管增加的原因。
Je vous rendrai compte chaque jour de l'évolution de la maladie, de ce virus.
我每向你们报告这种毒、这个的进展。
Évidemment, ces expressions sont les symptômes de la maladie, pas ses causes.
显然，这些表达是的症状，而不是因。
Rassurez-moi, vous ne souffrez pas d'une maladie neurodégénérative ?
说真的，你没有什么神经吧？
Parce qu'ils pensent que c'est comme une maladie et tu vas en mourir quoi.
因为他们觉得这是个你因其而死的。
Ce sont des maladies cardio-vasculaires, du diabète, des cancers, de maladies immunitaires qu’on meurt.
心血管、糖尿、癌症、免疫系统导致死亡。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种由一种毒引起，该毒能够摧毁体内的免疫系统。
L’ophtalmologiste (« l’ophtalmo » ) est le spécialiste des yeux.
眼科医生专门治疗眼部。
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患了某种，感染了毒！真可怕！
Cela abime les articulations, fatigue le cœur, et augmente les risques de maladie.
这损坏关节，使心脏受累并且增加风险。
Une occasion pour soutenir les malades et aider la recherche !
目的是支持患并帮助的研究！
La maladie d'Alzheimer est une maladie du cerveau qui entraîne la perte de la mémoire.
阿兹海默症是一种引起记忆力减退的脑部。
Il fait très chaud et les gens sont sensibles aux maladies.
气很热，人们容易感染。
Ils repoussent des insectes et ont des fonctions de prévention de maladies.
香囊可以防虫，也有预防的功效。
On peut avec raison se demander si cette maladie est vraiment bien morte.
人们有理由怀疑这种是否真的已经消亡了。
Les troubles psychiatriques ont tendance à s'atténuer.
精神倾向于消退。
Il suffit de regarder les gens très âgés avec la souffrance, la maladie pour comprendre.
只要看看那些饱受痛苦和折磨的老人就能理解了。
Ce sont des maladies tellement effrayantes, les journaux en parlent tous les jours !
这是非常可怕的，报纸上每是关于这些的报道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
播很多
。
使爱美丽》电影节选 
药物能有效地治疗
某些
。
向你们报告这种
