现代派

Le présentateur: Y a-t-il à votre avis une cuisine de notre temps?

您认为，有现代的烹调吗？

Mon Gouvernement se réjouit de ce succès et salue les modernisateurs qui, en Serbie, ont été à l'origine de ce changement.

我国政府称赞这成功，而且我们向带来这变化的塞尔维亚现代致敬。

Le législateur a voulu par cette disposition, satisfaire et les conservateurs et les modernistes, mais cette solution intermédiaire ne change rien au sort de la femme mariée.

立法想通过这规定既使满意，又使现代满意，但，这种折衷方案丝毫不能改变已婚妇女的命运。