王国

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

国继续坚持以色列部队从巴勒斯坦即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

国将详细研究其提议。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和国大使提到了腐败问题。

Je voudrais également remercier le Royaume-Uni et l'Espagne d'avoir rédigé l'introduction du rapport.

我还想感谢国和西班牙起草报告的导言。

Je voudrais également remercier le Royaume-Uni et l'Espagne d'avoir élaboré l'introduction du rapport.

我还要感谢国和西班牙起草和介这份报告。

Je suis reconnaissant des observations faites par le représentant du Royaume-Uni à ce sujet.

我感谢国代表就这一问题所作的评论。

18 Existe-t-il au Royaume de Bahreïn une loi régissant l'extradition?

18 巴林国有没有引渡方面的法律？

La PRÉSIDENTE suggère que la Commission adopte la proposition du représentant du Royaume-Uni.

主席建议委员会通过国代表的建议。

Le Gouvernement royal accorde une attention particulière aux problèmes liés à la nutrition.

国政府特别关心营养问题。

M. CLOUGH (Royaume-Uni) convient qu'il faudrait retenir le texte issu des consultations.

CLOUGH先生（国）同意使用在协商中达成的案文。

Le Royaume-Uni souscrit de tout coeur à son appel.

国完全同意他的要求。

De plus, 6 728 Groenlandais de souche vivent dans diverses autres parties du Royaume.

此外，还有6,728名格陵兰人居住在丹麦国的其他地方。

La Constitution danoise s'applique à toutes les parties du Royaume du Danemark.

丹麦《宪法》适用于丹麦国的所有地区。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

国也是许多双边协定的缔约国。

Le contrat a été conclu directement avec le bureau du Royaume-Uni.

同是直接同驻国办事处签订的。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林国最近也提交该委员会所要求的补充报告。

À l'instar de l'Allemagne, le Royaume-Uni appuie fermement le précepte « les normes avant le statut ».

同德国一样，国坚决支持“标准先于地位”。

Deuxièmement, l'Espagne a rédigé, avec le Royaume-Uni, l'introduction du rapport qui vous est présenté aujourd'hui.

第二，西班牙同国一道起草了今天在我们面前的报告的介部分。

Elle note également la diversité des cas qui touchent différentes régions du monde.

她对国警察部队提交的材料尤其感兴趣。

C'est une bonne chose que le Royaume-Uni ait participé à ce séminaire.

令人感到满意的是，国参加了这次研讨会的工作。