狭窄

Etroit et en pente, vraiment sympa comme ruelle !

狭窄而有坡度，这样的小巷实在是令人喜欢!

Depuis 1971 jusqu'à 1982, 53 cas de sténose lombaire ont été opérés dans notre institut.

所1971至198253腰椎管狭窄症施行后路椎板减压和侧减压术。

Rien ne rend l'esprit etroit et jaloux comme l'habitude de faire une collection.

令人心胸狭窄而贪妒者，无甚收藏之习。

Les dispositions de la résolution demeurent délibérément circonscrites et n'accordent pas d'immunité universelle.

决议有意保持条款规定狭窄，没有一概豁免。

Certains membres ont jugé trop étroite la référence aux «principes fondamentaux du droit international».

一些委员认为，提到“国际法基本原则”过狭窄。

Cependant, comme d'autres l'ont dit, le temps presse.

但是，正如其他人已经说过的，机会之窗是狭窄的。

Les zones à haut risque sont situées à proximité des ports et dans les détroits.

事故高危区集中在港口地区周围和狭窄的海峡。

En conséquence, l'espace politique s'est retrouvé plus réduit.

结果，政治空间便以更狭窄的观点重新界定。

Une réforme clairvoyante signifie que nous ne serons pas les otages d'intérêts nationaux mesquins.

富有预见性的改革意味绝不能允许自己被盘根错节的狭窄民族利益所束缚。

C'est pourquoi l'adoption d'une approche étroite irait à l'encontre du but recherché.

因此，过狭窄的处理办法是不能成事的。

Cette référence au « droit » interne peut toutefois être de portée trop étroite.

但是，国内“法律”可能过狭窄。

À l'alinéa a), le terme « crise » est trop limitatif.

⑵ (a)分段中的“危机”一词过狭窄。

À cet égard, la portée de l'article 57 est restreinte.

在这方面，第57条的范围很狭窄。

Le champ d'application des programmes d'action positive sera alors trop restreint.

这就造成了扶持行动方案涵盖面狭窄的问题。

Le Groupe d'experts donne donc une interprétation extrêmement étroite de son propre mandat.

因此专家小组自己的任务作出了非常狭窄的解释。

La définition du mot « illégalité » donnée par le Groupe est étroite et prête à confusion.

小组作出的非法性定义是狭窄的，具有误导作用。

En outre, le crime de « viol » fait l'objet d'une définition trop étroite.

另外，强奸罪的定义范围过狭窄。

Pendant le premier mois, le dialogue ne s'est axé que sur des questions de procédure.

在头一个月，焦点狭窄地停留在程序问题上。

À l'alinéa a), le terme « crise » est trop limitatif.

⑵ (a)分段中的“危机”一词过狭窄。

Il est étroit, dangereux, et le fréquent théâtre de tempêtes et cyclones tropicaux.

该海峡狭窄、充满危险并且经常发生热带风暴和飓风。