独一

Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.

这颗深蓝色的宝石是世上独一无的。

Mais la tragédie du peuple juif est sans équivalent.

但是，民的悲剧是独一无的。

Le système néerlandais de soins de santé est unique par certains côtés.

荷兰保健体制在某些方面是独一无的。

La réforme politique fournit une occasion unique de réformer toutes les procédures gouvernementales.

政治改革提供了一个对政治进程进行变革的独一无的机。

Parmi les espèces, l'être humain a été doté de capacités intellectuelles puissantes et sans équivalent.

在各类物种中，类具有天赋的、独一无的强大智力。

Il faut saisir cette occasion unique d'agir ensemble pour donner corps à ces engagements.

现在必须抓住这个独一无的机，以便携起手来将这套发展承诺付诸实施。

Le processus amorcé par la Commission, unique en Afrique, commence déjà à porter ses fruits.

委员发起的进程在非洲是独一无的，并已经取得了成果。

Le marquage est unique à chaque arme.

每件武器的标志是独一无的。

La Feuille de route du Quatuor offre une chance unique d'y parvenir.

“四方”路线图是实现这一目标的独一无的机。

Le Groupe de travail a rappelé ses délibérations antérieures sur cette notion.

工作组回顾了前几上对“独一无”概念的讨论。

La Conférence du désarmement a un rôle unique à jouer dans ce domaine.

裁军谈判在这方面可起独一无的作用。

Ils sont responsables de zones qui sont uniques en termes de diversité biologique.

它们对就生物多样性而言是独一无的区域负责。

Chaque code ISIN comprend 12 caractères qui identifient de manière unique une valeur.

每个国际证券识别编码由12位数组成，可以独一无地识别证券。

Un numéro de transaction unique serait attribué à chaque transaction consignée dans un registre4.

登记册中的每一项交易都分配有一个独一无的交易号码4。

Nous avons hérité des générations précédentes une Organisation unique.

我们的前辈把一个独一无的组织留传给我们。

La base de financement de l'UNICEF est sans équivalent dans le système des Nations Unies.

儿童基金的筹资基础在联合国系统中是独一无的。

Parmi les institutions spécialisées, le Conseil de l'OACI a un caractère quasiment unique.

在专门机构中，民航组织的理事几乎是独一无的。

C'est le seul diplôme de ce type qui existe aux États-Unis d'Amérique.

该证书在美利坚合众国是独一无的。

Le défi commun qui est le nôtre est exceptionnel.

我们的共同挑战是独一无的。

D'après nous, le CCT est un organe unique en son genre.

我们认为，反恐委员是独一无的。