C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.
这次调查收到
大多数是对这一
遣队维和人员指控。
C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.
这次调查收到大多数是对这一遣队维和人员指控。
Six membres du contingent espagnol de la FINUL ont été tués et deux autres blessés.
西班牙遣队6名联黎部队人员被炸死，其他两人受伤。
On attend des renforts du Nigéria, du Ghana, du Malawi et du Burundi.
预期还将部署尼日利亚、加纳、马拉维和布隆迪遣队。
Certains commandants de contingents ont imposé d'eux-mêmes des mesures encore plus rigoureuses.
有些各别遣队指挥官实行了更加严格措施。
Bien entendu, ces soldats relèvent aussi des procédures disciplinaires propres à leurs contingents.
已向部队派遣国提供了这一指令。 他们当然一律要遵守本国遣队规定程序。
La pratique a donc rendu ces normes générales applicables aux membres des contingents.
因此，通过实践，这些一般标准适用于遣队成员。
La situation des membres militaires des contingents n'est pas claire.
遣队军事人员情况并不十分明了。
J'encourage vivement les États Membres à faire de même avec leurs contingents nationaux.
我大力鼓励会员国对本国遣队也这样做。
Notre gouvernement a récemment décidé d'accroître sa présence militaire en Haïti.
我国政府最近决定增加其军事遣队人数。
Pour y remédier, des stocks stratégiques devront être distribués à ces missions.
这将意味着提供
部署储存物资，弥补遣队所属装备不足。
Les remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents devront être ajustés en conséquence.
这种情况下发放部署储存物资将在遣队所属装备报销中加以调整。
Les économies réalisées s'expliquent principalement par le déploiement différé du matériel appartenant aux contingents.
出现未用余额主要原因是遣队所属装备延迟部署。
J'encourage vivement les États Membres à faire respecter ce principe dans leurs propres contingents.
我力促会员国支持对本国遣队强制执行这项政策。
Il a formé 84 éducateurs de pairs parmi le personnel des contingents militaires de l'ONUCI.
该股培训了联科行动军事遣队84名同侪教员。
Chacun de ces contingents a effectué un tour de service de six mois.
每个遣队服役期为6个月。
Il a recommandé que les officiers d'état-major devraient maintenir leur statut de membre des contingents.
工作组建议，参谋人员应继续享有遣队人员地位。
La France rend hommage à l'Union africaine et au contingent ougandais présent sur le terrain.
法国向非洲联盟和已经在当地乌干达遣队致敬。
La gravité des allégations a entraîné le cantonnement du contingent concerné.
鉴于指控性质严重，有关遣队被分离。
Pour leur part, les militaires seront rapatriés.
军事遣队人员如果被发现有这种行为就会被遣返。
Celle-ci a également été prodiguée aux contingents.
遣队也进行了这类训练。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
