特点

Le requin offre la particularité d'être vivipare.

鲨鱼具有胎生特点。

Caractéristiques inoxydable pour une longue période et de la pollution de libre-vert.

产品特点防锈时，色环保无污染。

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他们还发现了这些干细胞胚胎时期特点。

D'assurance de biens a un coffre-fort, forte étanchéité, résistance au feu et ainsi de suite.

保险柜具有保险性能好、密封性强、耐火等特点。

Qui plus est, chaque région présente des caractéristiques dont il faut tenir compte.

实际上，世界各个区域都有自身特点，每个无核区都必须适合这些特点。

Quelle est votre principale caractéristique ?

你主要特点是什么？

Il est difficile de faire apparaître ce qui caractérise ces familles.

很难查明这些家庭具有什么特点。

La stigmatisation sociale est l'une des caractéristiques de l'extrême pauvreté.

社会轻蔑是赤贫一个特点。

Cet auteur caractérise bien ses personnages.

这个作家善于刻划人物特点。

Le commerce et la finance modernes sont de nature rationnelle et systématique.

现代商业与金融具有理性和系统特点。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，应该维护贸发会议特点和地。

Elle fait référence à la coopération qui caractérise habituellement les travaux de la Commission.

到委员会工作一贯具有合作特点。

Ces postes sont caractérisés par leur interaction immédiate avec les bénéficiaires.

这些职特点是与受益人直接交往。

Les échanges avec le Pérou sont du même ordre.

与秘鲁 33 交流具有类似特点。

La participation fait partie intégrante du droit à la santé.

参与是健康权不可或缺一个特点。

En dépit de toutes leurs différences, les quatre commissions partageaient des caractéristiques communes.

这四个委员会虽然不同，但有共同特点。

La période sous revue reste marquée par la mise en place des institutions républicaines.

所述期特点是建立了共和国机构。

Travailler ensemble doit devenir la marque distinctive des relations internationales à l'avenir.

必须使共同合作成为今后国际关系特点。

Un élément important caractérisant les femmes détenues autochtones est leur taux élevé de récidive.

土著女囚犯一个重要特点是高再犯率。

Elles participent à des ateliers spécialisés en fonction de leur niveau d'instruction et d'autres caractéristiques.

所讨论主题也根据各组特点加以选择。