牌子

Ce sera quoi comme marque, votre papillon?

它会成为哪个牌的蝴蝶？

Quelle est la meilleur marque de teinture pour les cheveux?

哪个染发剂的牌最好？

Quelle est la marque de la voiture dont la fenêtre est plus fragile?

哪牌的汽车窗玻璃最容易碎？

Nous ne faisons pas cette marque.

我们商店没有牌。

"Il y a un panneau là-bas."Je l'ai indiqué le derrière un peu loin.

“那头好像有块牌。”我指指后面稍远的地方。

Avec un bon nombre de marques étrangères ont établi une bonne relation d'affaires.

同国外的一些好的牌建立了良好的业务关系。

Dans le salon, on a vu beaucoup de nouveaux models de différents marques, impressionnants!

在展览会里，我们看到了很多不同牌的新车型，令人象深刻！

Font de leur propre marque.

都是做自己的牌。

L'étoffe des autres fragments correspond également à l'étoffe de cette marque.

其余一些碎片的衣料也与该牌的衣料相符。

Et vous voilà assis avec devant vous votre jolie plaque marquée « Vice-Président ».

你坐在那里，副主席的大牌就摆你的桌前。

Toutes les étiquettes non utilisées étaient rendues au superviseur après l'enregistrement.

检票结束后，所有剩余牌都交还给主管人员。

L'offre de seconde main machine de moulage par injection, Shenda marque, 125 grammes de super-prix de réserve.

供应二手注塑机一台，申达牌，125克，超底价。

Les agents de la sécurité permettent l'entrée aux fonctionnaires ou retraités possédant des cartes d'autres organisations.

警卫人员也承认其他组织的工作人员和退休人员的牌，允许其进入房地。

Le correspondant doit indiquer la couleur, la marque, le modèle, le numéro d'immatriculation et l'emplacement exact du véhicule.

打电话者应报告该车辆的颜色、牌、型、牌和确切地点。

L'apposition d'une plaque ou d'un autre avis matériel sur le bien grevé pose plus de problèmes en raison des possibilités d'abus.

在作保资产上挂一块牌或者贴上其他形式的有形通知则更成问题，因为有可能被滥用。

Soyez aimable de vous renseigner sur la marque de wisky que préfère le général Grant.Je voudrais lui en faire expédier quelques caisses.

请你给我了解一下格兰特将军喜欢喝的威士忌酒牌，我想让人给他送几箱去。”

I est un agent de vente, l'agent est l'une des principales marques régionales dans la province de Zhejiang, après deux autres marques régionales!

我公司是一家代理销售公司，代理的牌区域主要是浙江省，后两个品牌的区域更大！

Dans certaines de ses peintures religieuses il se représente un peu à l'écart et portant un panneau pour être bien visible bien reconnaissable.

在他的某些宗教绘画中他将自己画在比较靠边的地方，手持一个牌以便显而易见极易认得出来。

Si on ne crée pas le marque intentant, et que les contrefaçons.Certainement on va perdre le procès, de plus, on travaillera toujours pour eux.

不创自己的牌，只图省事去仿冒别人的牌，除了会遭侵权诉讼外，永远只能给别人打工。

Le Département des opérations de maintien de la paix dispose d'environ 4 500 groupes électrogènes de divers types et tailles utilisés dans les missions.

维和部约有4 500部不同牌和大小的发电机在外地特派团使用。