照相

J'ai un bon appareil photo.

我有一好机。

Pouvez-vous me dire comment utiliser cet appareil de photo?

您能告诉我怎么使用机吗？

Comment - pas toi?-répond le photographe. - C’est bien ton visage, non?

什么？不是你？师接过片：是你的脸啊，没错啊。

Tu me le prêteras, dis, ton appareil?

你的机借我用一下, 你说好吗?

En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces.

制版中, 电脑计算字距值。

L'intention de la photographie est due à Niepce et Daguerre.

术的发明应归功于涅普斯和达盖尔。

Je cherche un photographe pour acheter une pellicule.

我找一家馆，买一个胶卷。

Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

当在医疗术的支持下，我能够直接观察大脑神经元的活动。

Il a envie d'un appareil photographique .

他想要一台机。

Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais opérer.

看我, 别望着机, 我要拍了。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处么近，还打算明天再来呢。

Je veux prendre des photos a Jujiao !

我要去聚焦！

Veux -tu faire un pique-nique à la campagne avec moi? Prends ton appareil photo.

到想下去搞一次野餐好吗？带上你的机。

01 le premier place qu'on arrête. c'est mon premier photo dans ce voyage.

我第一次下车的地方，也是我次旅行的第一张片。

Il a vraiment des bonnes idées, le photographe.

师傅的主意实在太好了。

Pff,des photographes comme ?a ferait mieux de photographier des cochons.

呸，像样的摄影师给猪差不多。

Au passage, de gentils Chinois ont voulu prendre des photos avec moi.

走着，热情的中国人想跟我。

Le mètre-mesureur doit être placé à côté du panneau d'échantillonnage et photographié.

再把测量棍放到容器标志牌旁边，保存。

Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.

些东西应在后放置到一个三层包装的证物盛放系统之内。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦的主要国家级医院都能够采用乳房X射线术检查乳癌。