温水

Remplis la bassine avec de l'eau tiède.

在盆子里倒上温。

Trempez la chemise dans l'eau tiède pendant deux minutes.

浸动imbiber;tremper把衬衣在温中~两分钟.

Ces chercheurs pensent que le réchauffement progressif initial remontant à 60 millions d'années a pu entraîner un changement des courants marins qui aurait poussé vers le fond des océans les eaux plus chaudes de la surface.

“研究工作者，来的逐步升温约于6 000万年前开始，增升导致海洋环流变化,将表面温挤到海底深处。

La grande coryphène (Coryphaena hippurus) se rencontre couramment dans la plupart des eaux chaudes et tempérées d'une température allant de 21 à 30 degrés Celsius dans l'Atlantique et la Méditerranée, l'océan Indien occidental et oriental et le Pacifique central occidental.

普通鲯鳅（Coryphaena hippurus）一般常见于大西洋（包括地中海）、东西印度洋和中西太平洋的大多数摄氏21°至30°的暖、温海域。

L'usage de la biomasse à des fins énergétiques se fait parallèlement à un grand nombre d'autres usages à différents niveaux : par exemple l'usage final en ce qui concerne l'énergie pour la cuisson, le combustible pour le chauffage et l'eau chaude, le niveau secondaire pour la production d'électricité et le chauffage des quartiers etc.

生物物质的能源用同许多其他用途竞争，并用于许多不同级别：例如最终使用一级用途：烹饪用能源、取暖和供应温用的燃料能源，次级用途：发电和区域供暖等等。

D'après les constatations les plus récentes, il est très probable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique, selon laquelle les couches d'eau superficielles chaudes sont transportées vers le nord tandis que les eaux profondes froides circulent vers le sud, ralentira à mesure de l'augmentation des températures; il est cependant peu probable qu'elle cesse brutalement.

根据最新的研究结果，大西洋经向翻转环流(它在将下输送至南方的同时将上温输送至北纬地区)很可能会由于气温升高会减少；但经向翻转环流不大可能出现骤减或崩溃。

Le rapport appuyait également les efforts du PNUE tendant à ce que les récifs coralliens d'eau douce soient intégrés à un programme de travail de l'Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI) de façon à élargir la base potentielle de l'organisation sans pour autant détourner l'attention ou les ressources des mesures tendant à inverser la dégradation des récifs coralliens d'eau chaude.

该报告还支持环境署把珊瑚礁问题列入珊瑚礁举措的工作方案内而做出的努力，从而扩大该组织的职权范围和潜在成员基础，从而避免使之转移目前扭转温珊瑚礁退化趋势所采取的行动和支援方向。