深远的

On ne saurait nier que notre Organisation a besoin d'une vaste et profonde réforme.

我们中很有不同意本组织需要进行彻底、深远的改革。

Ce cadre illustre bien l'ampleur de l'impact sur les collectivités de la violence armée.

这一框架勾勒出了武装暴力对社区的深远影响。

Les conséquences positives de cette politique rentable vont loin.

该政策符合成本效益，取得的积极成产生了深远的影响。

La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l'Afghanistan et des pays limitrophes.

这种局势对于阿富汗及其周边国家的安全都具有深远的影响。

L'UE est le modèle même d'une intégration économique approfondie et étendue.

欧盟是实行深入和深远一体化的范例。

Je rends hommage au Secrétaire général pour ses propositions très audacieuses et de vaste portée.

我赞秘书长提出各项非常大胆和具有深远意义的提议。

Leur transposition à une plus grande échelle demeure un objectif à long terme.

扩大各个方案依然是意义深远的目标。

Ces politiques, toutefois, ont de vastes implications dans les secteurs économique, social et environnemental.

然而，这些政策对一系列经济、社会和环境领域都有意义深远的影响。

Les décisions que nous prendrons ici auront des conséquences de grande portée.

我们在此作出的决定将产生深远的影响。

La tâche qui nous attend est donc bien réelle et lourde de conséquences.

因此，我们面临的挑战是非常真切的，有着影响深远的后。

Le conflit au Soudan a également eu un impact profond au-delà de la région.

冲突对该地区以外也产生了深远的影响。

Ce bouleversement des normes culturelles demande un travail d'information d'une ampleur sans précédent.

为在文化规范中实现这种意义深远的变化，就需要展开史无前例的倡导活动。

Globalement, tout cela constitue un ensemble de changements qui vont très loin.

总之，这是一套影响深远的改革计划。

Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.

我们的领袖们可以而且应该做出更大胆和更有深远影响的决定。

Nous devons unir nos forces pour amener de grands changements.

相反，我们必须并肩进行意义深远的改革。

Nous remercions le Secrétaire général de ce très important rapport.

我们感谢秘书长提出这份具有深远意义和重要的报告。

Ceci, de fait, représente une évolution marquante qui aura de profondes conséquences.

这的确是影响深远的具有里程碑意义的发展情况。

Enfin, le vieillissement des sociétés a de profondes incidences sur les relations intergénérationnelles.

最后，社会口老龄化对世代之间的关系产生深远的影响。

Plusieurs rapports ont eu une influence profonde sur l'évolution du maintien de la paix.

有几份报告对联合国维持和平的发展具有深远的影响。

Tout cela peut avoir de profondes implications pour la réalisation du droit au développement.

所有这些对于实现发展权可能具有非常深远的意义。