涉嫌

Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.

近几个月,好几位明星都因涉嫌贩卖毒品而被起诉。

Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后，她还发布了有关我私人信息的帖子并涉嫌诽谤。”

Cette disposition peut s'appliquer à des fonds suspectés d'appartenir à des terroristes.

该规定可适用于涉嫌主义资金。

Le fait d'aider un suspect à se soustraire aux poursuites judiciaires.

帮助涉嫌人员逃脱法律起诉。

Les fonctionnaires supérieurs impliqués dans la disparition forcée d'opposants politiques ont bénéficié de l'impunité.

涉嫌卷入政治反对者强迫失踪事件的高级政府官员可以有罪不罚。

Dans son rapport précédent, le Comité a fait état d'allégations d'exploitation et d'abus sexuels.

委员会以前的报告33 述及涉嫌的剥削和行为。

Identifier, au niveau national, les individus et entités suspectées de financer le terrorisme.

查明内涉嫌资助主义的个人和实体。

L'identification des projets et des investissements soupçonnés de financer le terrorisme.

查明涉嫌资助主义的项目和投资。

Des mesures opérationnelles, administratives et légales seront appliquées aux personnes soupçonnées de terrorisme.

应对涉嫌参与主义的具体人员采取全面的行动、行政和法律措施。

La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.

极端主义分子的存在及其涉嫌活动也令人关切。

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后，北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

Certaines des personnes retenues comme suspectes l'ont été pour plusieurs motifs et plusieurs crimes.

其中一些人涉嫌须承担一项以上的责任或须对一项以上的罪行负责。

Les fonctionnaires seront informés des moyens dont ils disposent pour signaler toute faute présumée.

工作人员可用于举报涉嫌不当行为的途径将广为周知。

L'Équipe spéciale d'enquête suivra les affaires de fraude et malversations suspectées.

调查行动小组将跟踪处理涉嫌欺诈和挪用资源的案件。

Une fois qu'on a localisé un véhicule suspect, il faut vérifier la présence d'odeurs chimiques.

在最终找到涉嫌非法贩运的车辆后，便应对所涉车辆进行检查，以确定是否存有化学品气味。

Si elle soupçonne des activités délictueuses, la Commission en informe la police.

如果慈善组织涉嫌犯罪，将向警方转交材料。

Elle n'a donc pas gelé d'avoirs ayant des liens présumés avec le financement du terrorisme.

因此，新西兰警察没有冻结任何涉嫌资助主义的资产。

Les quatre auteurs présumés ont été identifiés.

已经确定所有四名涉嫌肇事者。

De même, les mouvements de personnes suspectées de terrorisme font l'objet d'échanges d'informations.

还以同样方式交流关于涉嫌参与活动的人的行踪的资料。

Plusieurs sont soupçonnés d'avoir utilisé la main-d'œuvre carcérale pour se faire construire de somptueuses demeures.

有几名涉嫌用监狱劳工建造铺张浪费的房屋。