洪亮

En s'attachant à faire entendre la voix de l'ONU haut et fort, le Département de l'information doit constamment improviser, moderniser et réinventer.

因为新闻部要继续洪亮而清晰地传播联合国声音，所以需要不断加强应付不时之需能力、现代化和彻底改造。

Quand il a répondu, sa voix est particulièrement forte, comme si l'ancien guerrier gaulois dans son style grande barbe sonné le clairon ci-dessous.

当回答时，嗓音特别洪亮，仿佛在高卢斗士式大胡须下面吹响一把军号。

La prière et la méditation, l'écho des carillons et la douce lumière des bougies sont de puissants symboles de notre profonde aspiration collective à la paix.

人们祈祷和念、洪亮钟声与柔和烛光，是我们集体对和平深深向有力象征。

Dieu est une chanson par les trois rivières de résonance des matériaux de construction en usine, à côté de l'usine de machines, les aiguilles de pin pour former l'Institut.

松神公司是由三河洪亮建筑材料厂、向明机械厂、松针研究所共同组建。

Vous avez toujours parlé avec douceur, mais votre voix était celle qui portait le plus lorsque vous disiez la vérité aux puissants, en leur rappelant de ne jamais oublier les moindres d'entre nous.

你语调向来温和，但是，当你无畏地把真相告诉权势者，提醒们决不能忘记我们中被称为最无足轻重人时，你声音是最洪亮。

Que la radio dont la portée est universelle et qui unit tous les citoyens du monde soit également l'un des moyens pour le Comité de l'information de faire entendre sa voix, une voix forte et unie.

无线电广播可覆盖世界每个地方，促成世界所有公民团结，委员会同样也可以通过它发出洪亮团结声音。