洗手

On se lave les mains avant de déjeuner.

我们午饭前要手。

Vous voulez vous laver les mains ?

您手麽？

Pourriez-vous me dire où se trouvent les toilettes s'il vous plaît?

请告诉我手间在哪里?

Il y a une salle de bain dans notre chambre.

我们的房间里有个手间。

Avez-vous une chambre avec une salle de bains ?

你有带手间的房间吗？

Je me lave les mains.

我手。

Dites-lui qu'il n'y a ni papier ni savon dans les toilettes des dames.

“请您告诉，女士手间里没厕纸，也没香皂了。”

Les ablutions manuelles étaient également plus fréquentes et les participants savaient expliquer comment il fallait se laver les mains.

方案参与者的手识和掌握正确手程序的能力也有显著提高。

Vous voulez vous laver les mains ? Tenez, voici du savon, je vais vous chercher une serviette propre.

您手麽？拿着，这是肥皂，我去你找一条干净毛巾。

Il n’y a pas de lavabo de ma chambre. Mais nous avons un grand lavabo au bout du couloir.

我们房间里没有手池，但走廊的尽头有个大盥室。

Il lui(ou:leur)lave les mains.

手。

Durant le lancement, le logo a été dévoilé et une cérémonie de lavage des mains a été organisée.

在会议上为国际环境卫生年的标志揭幕并举行手仪式。

Il a acheté et distribué 44 000 seaux contenant du savon afin que les gens puissent se laver les mains.

它购买和分发了44,000套水桶和肥皂，让人们可以手。

Spécial de lavage des mains crème pour le pétrole, la machinerie, l'imprimerie, l'automobile, comme les travailleurs administration se laver les mains.

特种手膏，用于油田，机械，印刷，汽修，码头等特种行业工人手部清。

Des latrines et des lavabos ont été installés dans l'école parallèlement à un programme de communication visant à modifier les comportements.

在旨在转变行为的方案宣传支持下，学校安装了环卫和手设施。

Grâce à des fonds alloués aux projets, l'Office a achevé la construction de huit salles de classe et de trois latrines.

依靠项目资金，近东救济工程处建成了8间教室和3个手间。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮用水，可以饮用、手、做饭和清洁。

Le Partenariat public-privé pour le lavage des mains a organisé la première Journée mondiale de lavage des mains, en appui à l'Année.

用肥皂手公私伙伴关系举办第一次“全球手日”以支持国际环境卫生年。

Doux mais efficace, ce gel liquide lave les mains en douceur sans les assécher et respecte le PH naturel de la peau.

温和而有效的手液，能轻柔地洁净肌肤而不会引致乾燥或损害肌肤的天然pH平衡。

L'International Water Association (IWA) (Association internationale pour l'eau) a également organisé une campagne de lavage des mains dans le cadre de l'Année.

国际水协会也在国际环境卫生年协办手运动。