注释

S'il vous plaît lire les notes sur le texte en classe de nouveau.

你可以课堂上再看看释.

S'il y a des choses que vous ne comprenez pas, mercie de laisser vos questions.

再文章后面部分会附上释。果您还有不白地方，请提问，谢谢。

La seule chose que le temps ne peut pas expliquer, c'est l'amour.

时间唯一不能释东西就是爱。

Ces notes aident à la compréhension du texte.

这些释有助于理解课文。

Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

读者们可以查看在这问题上已出释。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

收藏者释聪书签栏，动态显示你书签，使用频率高者排列到前面。

Voir la note à la page suivant.

看下一页释。

Voir rapport E2(7), par. 13, note 8; rapport E2(9), par. 18; rapport E2(11), par. 17 et rapport E2(13), par. 19.

见E2(7)报告第13段释8；E2(9)报告第18段；E2(11)报告第17段；以及E2(13)报告第19段。

Voir aussi le rapport E2(11), note 49 et le rapport E2(13), note 60.

另见E2(11)报告释49、以及E2(13)报告释60。

Se reporter, par exemple, aux directives australiennes (voir plus haut, note 47).

见例《利亚准则》（见上文释47）。

Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).

利亚准则（见上文释47）。

Se reporter aux articles 2 et 4 de ces règles (voir plus haut, note 43).

见斯洛文尼亚规则第2和第4条（见上文释43）。

Se rapporter, par exemple, à l'article 2 des règles slovènes (voir plus haut, note 43).

见例《斯洛文尼亚规则》第2条（见上文释43）。

Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).

《新加坡准则》第1.1节（见上文释46）。

Voir aussi supra, la note se rapportant au projet d'article 38-1 f).

另见以上第38(1)(f)条草案释。

Voir la note 5 ci-dessus pour de plus amples renseignements sur l'élaboration du cadre juridique général.

见上文释5,以了解关于一般法律框架发展问题进一步信息。

Il comprend en tout 52 cartes et 70 pages explicatives.

全套《奥地利水文图集》包含52张地图页和70张释页。

Observation générale no 29 (Supra note 2), par. 11.

第29号一般性意见(上文释2)，第11段。

On trouvera en annexe une note explicative détaillée sur les emprunts aux conditions du marché.

关于外部商业借贷详细释载于附件内。

Règlement provisoire de la CPI, règle 85 a), note 3 ci-dessus.

国际刑事法院《暂行规则》规则85(a)，同前释3。