每年

En conséquence, elles sont payées une fois par an.

因此，该津贴每年支付一次。

Le fichier sera renouvelé tous les ans.

快速部署名册将每年更新一次。

À cette fin, on organise chaque année des cours de formation.

为此，政府每年都组织培训班。

Le Comité tient normalement trois sessions ordinaires par an.

委员会通常每年应举行三届常会。

Les crédits budgétaires pour leur développement sont doublés chaque année.

用于儿童发展的预算拨款每年翻一倍。

Les frais supplémentaires consécutifs sont évalués à 200 000 dollars par an.

此后每年增加成本200 000元。

L'Office procédera à un réexamen annuel de la question.

全工程处的审查将每年进行一次。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超过3亿的人感染疟疾。

Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.

每年研究雇主缴纳托儿费的分比。

Le paludisme continue de faire des millions de morts chaque année.

每年都有人死于疟疾。

Correspondent aux nouveaux cas estimés par année de diagnostic.

这与每年诊断的新病例相应。

Chaque année, les meilleurs athlètes masculins et féminins sont ainsi sélectionnés.

每年都要选举最佳男女运动员。

Il convient de noter que les audits portent chaque année sur des pays différents.

应加指出，审的国家对象每年不同。

Une Américaine sur trois et un Américain sur deux souffriront un jour de cancer.

国每年死于癌病的人超过56；每年有125新病患；每年死于肺癌的大约有16.6人；今日生存的国妇女每三人中有一人、男子每二人中有一人在其一生中会染某类癌病。

Ce programme de secours d'urgence bénéficie tous les ans à plus de 1,2 million de réfugiés.

紧急援助方案每年惠及120多名难民。

Les travailleurs ont droit à un minimum de 28 jours de congés payés par an.

工人有权享受每年最少28天带薪休假。

Il se réunira une fois par an au cours de l'exercice biennal 2008-2009.

2009两年期内，委员会每年举行一次会议。

Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.

法定学费每年根椐通货膨胀调整一次。

Le Comité examine actuellement 16 rapports présentés par des États chaque année.

委员会当前每年审议16个国家的报告。

Le nombre de résidents de ces institutions augmente chaque année.

这些机构的入住者人每年都在增加。