样子

Elle a une drôle d'allure.

她的怪怪的。

Elle a l'air contente.

她一副很高兴的。

Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?

你还记得当你第一次看到大海的吗？

Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!

天哪，看他吃饭的，简直是狼吞虎咽！

Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?

你还记得当你第一次看到大海的吗？

Observe bien comment je fais, et prends-en de la graine!

好好看我怎么做的，然后学我的做！

Elle a une drôle d'allure, cette maison.

这很怪。

Ce chapeau a une drôle de gueule.

这顶帽怪里怪气。

Il a une façon de regarder les gens sous le nez.

他看起人来非常高傲。

Elle est arrivée , la mine boudeuse.

她一脸赌气的来了。

Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me voir ?

为什么镜里照不出我的？

Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même.

他生病以后, 瘦得不像。

Il a l'air d'avoir avalé sa canne.

〈口语〉他的很不自然。

Qu'est-ce qu'il se passe avec mon dentifrice ?

我的牙膏怎么变成这了？”

Ils sont bien pressés que cherchent-ils ?

他们很急的，他们在寻找什么？

Elle est charmante en écoutant la chanson au casque et la chantonnant .

她戴耳机听歌还低声哼唱的真美。

.Après Cléopâtre , Marilyn !Vous l'imaginez Angelina blonde et les cheveux courts?

你可以想像安吉莉娜金短发的吗？

Notre directeur a un caractère froid, il garde toujours un air supérieur.

我们经理性格冷漠，总是一副高傲的。

Après le divorce, les parents peuvent-ils redevenir ce qu’ils étaient ?

离婚之后，父母还能回到原来的吗？

De la société des produits technologiques de pointe, comme la beauté, la qualité et fiable.

本公司的产品技术先进，美观，质量可靠。