果敢的

Mon deuxième message concerne l'action déterminée et très encourageante du Président Hunte.

其次，要专门提及大主席亨特果敢和令人鼓舞行动。

Ensemble, le Conseil a pris des mesures décisives pour aider le peuple iraquien.

安已一致决定采取果敢行动帮助伊拉克人民。

Nous devons agir plus promptement et de façon plus courageuse.

须立即采取果敢步骤。

Le Représentant spécial se félicite de cette initiative audacieuse.

特别代表赞扬这项果敢提议。

Il est maintenant nécessaire d'adopter une démarche agressive et active.

须立即采取果敢和主动做法。

Nous le félicitons pour le courage avec lequel il dirige notre organisation mondiale.

祝贺他为这个世界机构提供果敢领导。

À cet égard, je voudrais féliciter l'ATNUTO d'avoir réagi de manière décisive à ces incidents.

祝贺东帝汶过渡当局作出果敢反应。

Il fallait donc faire preuve de davantage d'audace.

因此需要一个更果敢方针。

Il est temps de prendre des décisions courageuses et d'adopter des démarches réalistes.

现在应作出果敢决定并采取切实作法。

Le Conseil de sécurité doit mener une action permanente et résolue.

安全需要采取坚决果敢行动。

Hier, à la réunion du Quatuor, j'ai souligné la nécessité de prendre des mesures décisives.

昨天，在四方议上强调须采取果敢行动。

Il faut prendre des mesures audacieuses et innovantes pour répondre aux besoins prioritaires critiques.

需要采取果敢和有创意步骤应对极其重要优先需要。

L'UNICEF avait l'intention de réagir à l'épidémie avec audace et à grande échelle.

儿童基金打算在对付这一流行病方面采取大处着眼果敢策略。

Les peuples réclament à la communauté internationale des mesures fermes et décisives.

人民要求国际社采取坚定和果敢行动。

Y parvenir exige une direction courageuse et éclairée.

实现这一目标需要果敢和明智领导。

A la tête d'une troupe de guerriers courageux Persée entreprend un périlleux voyage dans les profondeurs des mondes interdits.

他带领着一群果敢战士，踏上了前往最危险地区旅程。

Le Conseil de sécurité est tenu de s'acquitter de son rôle d'une manière courageuse et responsable.

安全应该以果敢和负责任方式履行其肩负责任。

L'orateur espère que la Conférence d'examen prendra les décisions sages et courageuses nécessaires pour sauver sa crédibilité.

他希望审议大采取明智而果敢要决定，以挽救自己可信度。

Une telle action ambitieuse doit cibler les personnes et les zones rurales, en mettant l'accent sur l'agriculture.

这样果敢行动须以人为中心，以乡村为重点，强调农业。

Nous devons non seulement nous montrer déterminés dans nos politiques, mais aussi pratiques et novateurs dans nos approches.

不仅须实施果敢政策，而且还须采取有创意、注重实效办法。