木偶戏

C'est le meilleur spectacle de marionnettes .

这场木偶最棒了。

Ce spectacle de marionnettes est le meilleur.

这场木偶最棒了。

Outre l'apprentissage à l'aide d'ordinateurs, les programmes-types de l'ONU, les jeux de rôle et de simulation, les vidéos, le cinéma, la danse, la chanson, le théâtre, les marionnettes, la poésie, la photographie, l'origami, les arts visuels et l'écriture créative sont autant de méthodes fructueuses.

除电脑学习外，模拟联合国方案、其他扮演角色和模拟游、、电影、舞蹈、歌曲、剧、木偶、诗歌、摄影、折纸、视觉艺术和创作性写作等都是很有用的方法。

En Cisjordanie, les centres d'activités pour jeunes ont continué d'organiser des activités sportives, récréatives et éducatives pour les enfants et les jeunes réfugiés : projection de films, spectacles de théâtre et de marionnettes, expositions de livres et de photos, cours de rattrapage, octroi de récompenses aux meilleurs étudiants, et manifestations à l'occasion d'événements nationaux et internationaux.

西岸的各年动中心继续为难民年和儿童组织体育、娱乐和教育动，包括电影、剧和木偶、图书展、摄影展、补习辅导班、优秀学生颁奖动、全国和国际节日动等。

Au Nicaragua et au Ghana, les évaluations de projet ont indiqué que, compte tenu du niveau d'instruction et du taux d'alphabétisation peu élevés de la population, le théâtre, les spectacles de marionnettes, les vidéos et les films étaient des moyens de communication efficaces qui attiraient l'attention de la population ciblée et facilitaient la compréhension des messages diffusés.

在尼加拉瓜和加纳进行的项目评价发现，由于教育水平和识字水平低，剧、木偶、相和电影是吸引宣传对的注意并使其更加理解宣传主旨的有效媒介。

En Cisjordanie, les centres d'activités pour jeunes ont continué d'organiser de nombreuses activités pour les enfants et les jeunes réfugiés : entraînement sportif et organisation de championnats locaux et nationaux, projection de films, spectacles de théâtre et de marionnettes, compétitions, expositions de livres et de photos, cours de rattrapage, octroi de récompenses aux meilleurs étudiants, et manifestations à l'occasion d'événements nationaux et internationaux.

协调年动.西岸的各年动中心继续为难民年和儿童组织广泛多样的动：体育训练、地方体育锦标赛、全国体育锦标赛、电影放映、剧和木偶竞赛、图书展、摄影展、补习辅导班、优秀学生颁奖动、全国和国际节日动。