更少

Il y a moins de pommes sur cet arbre.

这棵树上的苹果更少。

Il y a moins de pommes là-bas.

那边苹果更少。

En revanche, d'autres objectifs retiennent beaucoup moins l'attention.

其他目标得到的关注更少。

Les dossiers prennent moins de place et sont plus faciles à consulter.

用的空间更少，并且更易查询。

De fait, l'expérience montre qu'elle peut parfois durer moins longtemps.

经验表明，有时可能需要的时间更少。

On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.

按种族和民族分类的信息甚至更少。

Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.

较数据表明土著女男上学更少。

Leur participation était encore plus faible dans les gminas.

她们参与农村乡事务的人数甚至更少。

L'expérience montre que parfois ce processus peut même prendre moins de temps.

经验表明，有时用的时间可能更少。

De plus, les femmes ont moins accès que les hommes à la terre.

此外，妇女男子得到的土地更少。

L'expérience a montré qu'il est moins coûteux de prévenir les conflits que de les contrôler.

实践表明，预防控制花费更少。

L'expérience montre qu'elle peut parfois prendre moins de temps.

经验表明，提出答辩所需时间往往可能更少。

Il fallait davantage, et non moins, de gestion mondiale.

需要更多的而不是更少的全球管理。

Il y aura peu de chance de parvenir à une paix juste et globale.

而实现公正、全面和平的机会将更少。

Avons-nous besoin de davantage ou de moins de points de l'ordre du jour?

我们需要更多的问题还是更少的问题？

Le bien aurait sans aucun doute été plus rare, et le mal plus répandu.

毫无疑问，善会更少；恶会更多。

Nous savons bien que prévenir un conflit est moins coûteux qu'y mettre un terme.

我们完全了解，预防结束耗资更少。

On en savait peu de chose, on en disait encore moins.

人们对其所知甚少，对它谈论得更少。

Dans certains cas, seulement la moitié, sinon moins, des commandes a été reçue.

有时候，只收到一半的物品，甚至更少。

Et les négociateurs qui sont extérieurs à l'ONU en savent encore beaucoup moins.

非联合国调解人可能对这种需求所知更少。