时计

Comment pouvons-nous incorporer des «externalités environnementales» dans la tarification de l'énergie (directement et au niveau des marchandises et des matériels) et mettre en place d'autres systèmes d'incitations dans les pays en développement?

我们可如何在发展中国家在确定能源格时计及“环境外”（直接或通过货物/设备）以及建立其他鼓励制度？

On a utilisé à cet effet toutes les indications supplémentaires utiles et on a encouragé les départements et les bureaux à incorporer les résultats des évaluations déjà effectuées dans leur contribution au rapport sur l'exécution du programme.

在这方面采取的办法主要是援引有关补充证据及鼓励各厅在报告执行情况时计及有关评成果。

Cette fixation soit aussi préciser si les salaires sont payés par unité de temps, par unité de travail ou sous forme de participation aux bénéfices, aux ventes ou aux encaissements de l'employeur et comporter l'adoption des mesures nécessaires pour ne pas porter préjudice aux travailleurs payés aux pièces, à la tâche, au prix convenu ou à forfait”.

还应该注意到时计工资、件计工资、以及与雇主利润、销售额或收入分成支付，应采取步骤确保以件计工资的工人不被置于不利的地位。”

L'Iran se fonde sur les résultats d'une étude de surveillance et d'évaluation des troubles pulmonaires et respiratoires chez des enfants (âgés de moins de 12 ans au moment de l'exposition) pour démontrer que les traitements pour maladies respiratoires se sont accrus et pour établir un lien de causalité direct entre cet accroissement et les polluants émis par les incendies de puits de pétrole.

为吸系统疾病的治疗增加，并且证实增加与油井大火的污染物之间存在直接的果关系，伊朗依据对儿童按(接触时计，从新生儿到12岁儿童)肺和吸系统疾病进行监测和评估研究得出的结果。