早日

J'ose espérer que votre nom sortira bientôt.

我很望您的名字早日被抽到。

Rêves d'échecs féminin Zhang Huan, un prompt rétablissement! Priez!

祝愿女棋王张心欢，早日复！祈祷！

Nous espérons que cette occasion se présentera très bientôt.

我们望这一机会早日到来。

Je vous souhaite un prompt rétablissement.

我祝您早日恢复。

Il faut espérer que ces personnes pourront être recrutées rapidement.

望能够早日征聘到这些人员。

Nous comptons sur la nomination rapide d'un tel envoyé spécial.

我们期待着早日任命该特使。

La Slovaquie soutient la mise en place rapide de la Cour pénale internationale.

斯洛伐克持早日设立国际刑事法院。

Il est indispensable que les discussions aboutissent rapidement.

早日结束这一讨论是很重要的。

Nous continuerons d'insister pour la tenue rapide des élections.

我们将继要求早日举行选举。

Mons pays espère que ces négociations seront prochainement menées à bien.

坦桑尼亚望早日完成这些谈判。

La délégation chinoise souhaiterait que ces deux instruments soient adoptés rapidement.

中国代表团持早日通过这两项文书。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，牙买加持委员会早日开始运作。

Nous espérons le voir présenté et adopté prochainement.

我们期待着早日介绍和通过这个决议。

Deux ou trois programmes nationaux devraient être établis rapidement.

应早日制定二、三份国家行动纲领。

L'UE espère que la rédaction de cette convention sera bientôt terminée.

欧洲联盟望该公约能早日缔结。

Nous devons redoubler d'efforts pour obtenir son entrée en vigueur.

我们必须加倍努，使该条约早日生效。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定。

L'entrée en vigueur rapide du Traité demeure un important enjeu politique.

条约早日生效仍是一项重要的政治挑战。

Les participants se sont déclarés favorables à l'établissement rapide de la Cour pénale internationale.

大家表示持早日建立国际刑事法庭。

Nous espérons sincèrement que la question des enlèvements sera résolue au plus vite.

我们衷心望早日解决劫持人质问题。