文书

Le Chili a adhéré à cet instrument et espère le ratifier prochainement.

智利签署了该文书，预计在不久将来批准该文书。

Le présent instrument s'applique à tous les types de forêts.

本文书适用于所有类型森林。

L'examen de la question de l'élaboration d'un nouvel instrument a été ajourné.

另外拟定文书问题讨论已经延后。

Les raisons qui nous ont empêchés d'accéder à ces instruments sont valables aujourd'hui encore.

阻碍我们加入这些文书理由依旧存在。

La délégation chinoise souhaiterait que ces deux instruments soient adoptés rapidement.

中代表早日通过这两项文书。

Avec une explication du contexte et des liens avec d'autres instruments.

包括解释来龙去脉与其他文书关系。

Ces deux instruments contiennent un certain nombre d'engagements pris par les États parties.

这两项文书载有缔约干承诺。

Ses activités ne sont pas fondées sur un instrument international.

它活动不以任何际文书为基础。

Ces instruments bénéficient d'un vaste soutien international.

这两份文书得到了广泛际。

Le Viet Nam est partie à huit instruments internationaux de lutte contre le terrorisme.

越南加入了有关反恐八项际文书。

Nous avons besoin d'un instrument international juridiquement contraignant.

我们需要一种有法律约束力际文书。

Ils soutiennent fermement l'application des dispositions pertinentes de ces instruments internationaux.

美坚决执行各际文书这些规定。

La tâche de créer un instrument juridique universel reste à accomplir.

订立一项世界法律文书任务尚待完成。

Ce principe de base se retrouve également dans des instruments internationaux.

这一基本原则也体现在一些际文书中。

En effet, nombreux sont les États qui demeurent à l'écart de cet instrument.

许多家目前仍然留在这项文书框架之外。

Le nombre et la diversité des instruments, tout comme leur incorporation, ont considérablement augmenté.

文书数量、多样性吸收情况大有增长。

Instrument non juridiquement contraignant concernant tous les types de forêts.

关于所有类型森林无法律约束力文书。

Il est aussi un instrument essentiel pour promouvoir la paix et la sécurité internationales.

它也是促进际平与安全基本文书。

L'instrument aurait également dû inclure les munitions dans son champ d'application.

该文书本来还应该将弹药也纳入其范围。

Ces instruments sont valables aussi pour les attentats-suicide commis par des terroristes.

这些文书也适用于恐怖主义自杀式攻击。