Néanmoins, d'importantes divergences persistent quant à la nature et aux modalités de ladite réforme.
然而，
改革的性质和实行改革的方式上一直存重大分歧。
Néanmoins, d'importantes divergences persistent quant à la nature et aux modalités de ladite réforme.
然而，改革的性质和实行改革的方式上一直存重大分歧。
Le moment est venu d'une réforme radicale.
根本改革的时机已经成熟。
L'aspect structurel de la réforme du HCR a porté sur deux principaux volets.
难民署改革的结构改革部分由两大方面组成。
On pourra y voir d'un coup d'œil dans quelle mesure chaque réforme a été réalisée.
读者可迅速查阅到每项改革的进展程度。
Notre appui à une réforme efficace n'est pas une prise de position rhétorique.
们
有效的改革的支持不是口头姿态。
Je passe maintenant aux consultations sur la réforme du Conseil de sécurité.
谈谈今天关于安全理事会改革的协商。
Il est essentiel d'accroître l'appui à la réforme du secteur de la sécurité.
加强安全部门改革的支持至关重要。
La revitalisation de l'Assemblée générale constitue un élément déterminant de la véritable réforme de l'ONU.
振兴大会是
真正改革的一个决定性因素。
Une réforme du Conseil de sécurité est maintenant possible.
那就是，有了安全理事会进行改革的机会。
Nous donnerions l'impression de procéder à une réforme alors qu'en fait, aucune réforme n'aurait lieu.
们将给人以改革的印象，而事实上未出任何改革。
Ces 12 derniers mois, la réforme de l'Organisation des Nations Unies a été débattue intensément.
过去12个月中，改革的辩论激烈。
Si un lien est prouvé, il constituerait un message très puissant en faveur d'un changement.
如果证明两者之间存系，这将成为改革的有力证据。
Les travaux de modernisation doivent s'inscrire dans le cadre de la réforme générale.
该建筑的代化必须作为总体改革的一部分着力落实。
En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.
凡有多方行为者参与安全部门改革的情况，都必须制定共同计划。
Et elle souhaite reconnaître l'initiative du Secrétaire général Ban en faveur de la réforme.
澳大利亚还要感谢潘基文秘书长迄今为止所做的推动改革的工作。
La réforme du Conseil de sécurité demeure d'actualité.
安理会的改革仍是当前的一个问题。
Nous sommes tous au courant de l'historique des débats sur cette réforme.
们都了解这一改革辩论的来龙去脉。
De toute évidence, tout ce qui précède une réforme est voué à aviver les tensions.
显然，改革之前的任何言行都必然具有煽动性。
La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.
巴勒斯坦家权力机构的改革必须向前推进，特别是安全领域中的改革。
Un financement stable est aussi une condition indispensable au succès de la réforme de l'ONU.
稳定的经费筹措也是保障改革成功的先决条件。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向
们指正。
