收集

Développer davantage les réseaux de collecte du renseignement.

进一步发展情报收集网络。

Pour l'instant, nous n'avons pas de système permettant de collecter ces données.

目前尚无收集这类数据的系统。

La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.

收集和息的能力普遍增强。

Le Gouvernement s'emploie à perfectionner le système de collecte des données.

政府正在致力于改进数据收集工作。

Les structures de réseau devraient être renforcées pour faciliter la collecte de données.

网络能力必须加强，以协助数据收集。

Contrôler si les mécanismes de collecte et de diffusion de l'information sont adéquats.

监控息收集发机制的充性。

Il n'a pas été établi de tableau de l'émigration à cet égard.

也还没有收集这方面的移民方式。

Il recueille, traite et distribue les informations sur l'EVC.

该中心收集、加工和传播有关EVC的息。

Collecte d'éléments d'information sur les activités d'organisations terroristes étrangères ou internationales.

收集关于外和怖主义组织的情报。

On a également lancé un projet de collecte de données sur les salaires.

还设计了一个项目，收集关于工资的数据。

Les spécialistes des preuves matérielles et les experts en explosifs ont commencé leur travail.

专家们开始收集证据，爆炸专家开始进行工作。

Certaines étaient spécialistes de certains types d'obstacles.

若干组织专门收集具体类型的非关税壁垒。

Tous les documents rassemblés au cours de l'inspection sont archivés.

视察期间收集到的所有文件均被输入档案。

Les éléments d'information relatifs au FIDA proviennent de ce même document.

关于农发基金的资料是直接从该来源收集的。

Plusieurs organisations internationales recueillaient également des informations sur les obstacles non tarifaires.

几个组织也在收集非关税壁垒的资料。

Il n'est pas recueilli de données sur les caractéristiques des victimes.

没有收集关于每次定罪有关的受害者特点的数据。

Quoi qu'il en soit, on envisage plusieurs mesures qui permettraient d'améliorer le recueil de données.

但爱沙尼亚正在考虑制定各种措施以改善数据收集。

Chercher des occasions d'utiliser des technologies innovatrices pour réunir et diffuser l'information.

在息收集和发方面，寻找使用新技术的机会。

Une meilleure collecte des données ventilées par âge pourrait servir de point de départ.

更好地按性别列的数据收集或可作为一个起点。

Ces derniers ont prélevé quelques échantillons et les ont transmis à l'état-major à Kinshasa.

参谋部收集了一些样品并将其送交金沙萨总部。