支出

Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已经算过了您在加拿大的收入和出？

On comptera le taxi dans les extras.

我们要把出租车的钱算在额外出里。

La banque met la dépense au débit du titulaire de la carte.

银行把出记在持上。

Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.

鉴于拨款业已用光, 这笔出不予考虑。

Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci.

这个月出大于收入。

Cela vous permet d’identifier et maîtriser vos différents postes de dépenses.

这种方法可以让您识别和掌控不同的出名目。

Elle note les dépenses de la journée sur son agenda.

她在记本上记下了一天的出。

Est-ce que vous pouvez me donner votre budget mensuel,si vous restez au Canada?

如果您想留在加拿大，您能否向我提供一份月出预算？

Traitements et dépenses connexes correspondant à la prestation de services pendant l'année civile.

薪金和与日历年内提供的服务相应的有出的费用。

Toutes les dépenses du Tribunal sont comptabilisées selon les postes budgétaires correspondant aux crédits ouverts.

法庭的所有出按预算拨款细目记录。

L'indemnité de fonction était incluse dans les dépenses au titre des dépenses communes de personnel.

最后一个项目作为一般费项下出入帐。

Il est également indispensable de mieux cibler les dépenses de santé et d'éducation.

保健和教育出还必须更具有针对性。

Le tableau II présente une ventilation par objet de dépense.

表二按批款项目列出出用途。

Un montant équivalent à cette économie était donc demandé pour l'exercice biennal 2004-2005.

常设委员会还获悉，项目执行方面的延迟使2002-2003两年期出估计数减少2 964 000美元。

De plus, son exécution s'est avérée relativement coûteuse.

此外，这一过程的出也相对较高。

Le montant des dépenses prévues pour l'exercice biennal 2002-2003 est indiqué dans le tableau ci-dessous.

2002-2003两年期预计出情况见下表。

La question est de savoir si les dépenses engagées sont justifiées par une valeur ajoutée.

问题是从价值角度讲，执行一项特定任务的出是否确实值得。

De même, des politiques budgétaires restrictives pourraient occasionner une baisse des dépenses sociales.

同样，限制性财政政策可能会减少社会福利出。

L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.

随着保健和教育领域的公共出增加，贫穷现象有所减少。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项出在预算批款分配科目中登录。