接近全部

De nombreux pays sont maintenant proches d'un taux d'inscription de 100 %.

现在，许多国家接近实现后龄儿童全部入学目标。

Pratiquement toutes les industries métallurgiques tournent au maximum de leurs capacités, et le niveau des stocks n'a jamais été aussi bas.

实际上，所有金属业都在以接近全部方式生，库存降了历史低点。

Le taux national de reprise de possession de 67 % laisse espérer une application à près de 100 % d'ici à la fin de 2003.

全国范围财归还率67％，此财法有望在今年底接近全部执行。

Si dans certaines régions ou certains pays le taux de scolarisation atteint 100 % ou presque, c'est dans les pays où le taux brut était le plus faible que les progrès ont été les plus marqués : il est passé de 52 % en 1991 à 60 % en 2000 et 69 % en 2004 dans les pays les moins avancés, et en Afrique subsaharienne, il a augmenté de plus de 15 points dans plus de 10 pays depuis 2000.

有些区域和国家实现或接近实现全部入学目标，净入学率低国家取得进展大。 不发国家净入学率从1991年52％上升2000年60％，后来又上升2004年69％；十几个撒哈拉以南非洲国家2000年以来净入学率已增加了15％以上。