招收

Recruter un autre agent de coopération des entreprises.

另招收业务代理合作.

Les 680 carrés de plantes, le développeur 3, 34 employés et au recrutement.

现有厂房680平方，开发人员3人，员工34人，并招收中。

Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

装裱、揭裱古旧字画，招收员。

Sur l'ensemble de la population scolaire, l'on dénombre un enfant rom sur 805 élèves.

就校生总数而言，平均每招收805名生，有1名是吉普赛人。

On viole la législation de Bélarus lors de l'embauche et du licenciement des femmes.

招收和解雇女工中有违反白俄罗斯共和国法律的情况。

Des femmes remplissant les conditions nécessaires ont été admises à l'Institut supérieur de la justice.

放开招收符合条件的女生进入最高法。

On continuera à recruter pendant toute la durée du projet.

内，招收工作会继续进行。

L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.

校是由一名旅居俄罗斯的富有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约60名童。

Le centre de formation de Damas a accueilli 935 stagiaires, dont 220 femmes.

大马士革培训中心招收了935名员，其中220人为妇女。

À cette fin, Cuba crée une École latino-américaine des sciences médicales, pour 6 000 étudiants.

为此的，古巴成立了拉丁美洲医科，将招收6 000名员。

Le nombre d'étudiantes admises a augmenté sensiblement.

该大招收的女性医生人数有所上升。

Le recrutement est systématique; il se fait souvent par la force ou la tromperie.

招收儿童是有计划的，往往涉及武力或者欺骗手段。

Les principales victimes sont des adolescents vulnérables ou démunis.

主要招收对象是处境困难的或者是赤贫的儿童。

Néanmoins, certaines données démontrent que toutes les parties au conflit ont procédé au recrutement d'enfants.

然而，有证据显示，冲突各方都招收儿童。

Les écoles devraient pratiquer l'intégration, mais dispenser un enseignement bilingue si elles accueillaient des enfants étrangers.

校应当实行不分种族，但如果招收了来自海外的儿童，则应当实行双语教育。

Au niveau postsecondaire, on comptait 26 551 étudiants inscrits dans 18 établissements.

高等教育一级，18所高校招收了26,551名生。

Le but légitime était l'intérêt que pouvait présenter pour l'université un corps d'étudiants diversifié.

大可以设法招收多种不同种族背景的生。

Le recrutement de personnel supplémentaire continue également.

前正继续招收新的管教人员。

D'après les statistiques gouvernementales, 97,58 % des enfants d'âge primaire vont à l'école.

根据该国政府的统计数字，该国97.58%的龄儿童都已招收入。

L'enseignement est gratuit pour les 254 175 élèves des 273 écoles primaires et préparatoires de l'UNRWA.

对近东救济工程处的273所小和预备校招收的大约254 175名生来说，教育系免费提供。