拙见

Je voulais souligner ces trois petits aspects.

我想强调的就是以上三点拙。

À mon humble avis, les causes de ce drame se situent à deux niveaux.

依本人拙，造成这些情况的原因有两个方面。

C'est pourquoi nous demandons au Conseil de sécurité de réfléchir aux quelques modestes idées que nous avons avancées aujourd'hui.

因此，我们呼吁安全理事会适当考虑我们今天在这里提出的几点拙。

Ainsi, avec l'assentiment de la Commission, je suggère humblement que nous reportions à novembre le débat sur le programme de travail et sur les autres questions relatives à l'ordre du jour.

因此，如果委员会同意，根据我的拙，我们把对工作方案和议程其他问题的讨论推迟到11月。

Il y a lieu à notre humble avis de promouvoir la conception et le transfert d'une technologie de production de l'énergie nucléaire qui ne confère pas directement la capacité d'acquérir l'arme nucléaire.

依我们的拙，有必要鼓励创造和转让那种不直接赋予获取核武器能力的核能生产技术。

Cela doit changer, à notre humble avis, si l'on veut que les pays en développement, et en particulier les petits États insulaires en développement, les États sans littoral et les pays les moins avancés connaissent un niveau suffisant de croissance et de développement durable.

根据我们的拙，如果发展中国家，特别发展中国家、内陆国家、以及最不发达国家要实现可持续的增长与发展，就必须改变这一切。