找到…的办法

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire.

我找到了避免个语法错误办法。

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire dans ce livre.

我在本书里找到了避免个语法错误办法。

“Pour trouver la solution au problème, il faut faire travailler votre matière grise.”

为了找到解问题办法，需要挖头脑中智慧。

Séparément, les pays ne pourront pas trouver de solutions durables.

各国无法单独找到持久办法。

Je suis dans l'impossibilité de venir maintenant, à moins de trouver uns solution de dernière minute.

我现在没办法来，除非在最后一刻找到了解问题办法。

Il fallait donc trouver un autre moyen de protéger les pays les plus pauvres.

因，必须另外找到保护赤贫国家办法。

Cependant, jusqu'à récemment, les États n'ont pas eu accès à une méthodologie adéquate.

然而直到最近，各国都没有找到合适办法。

Il nous incombe de trouver de meilleures solutions pour ces situations irréductibles.

我们有责任找到更好地解棘手局面办法。

Ce n'est pas un champ de bataille, mais un espace où offrir des solutions mondiales.

里不是战场，而是找到全面解办法地点。

Nous devons trouver le moyen de faire avancer les choses.

我们需要在方面找到一个取得进展办法。

Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.

第五，需要找到处理外债还本付息问题创新办法。

C'est le moyen le plus sûr de localiser Radovan Karadzic.

是找到拉多万·卡拉季奇最有希望办法。

Nous espérons qu'une solution négociée sera bientôt trouvée pour mettre fin au conflit.

我们希望将很快找到通过谈判结束冲突解办法。

La meilleure solution au problème de la dette des pays en développement doit être trouvée.

必须找到解影响发展中国家债务问题最佳办法。

Devant l'évidente impossibilité de trouver une solution novatrice, il fallait recourir à une solution traditionnelle.

显然不太可能找到一个创新性解办法，所以前进道路是依靠传统解办法。

D'où l'impératif de trouver de nouveaux fonds, y compris des sources novatrices de financement.

因，必须找到新、额外资金，包括新颖筹资办法。

La volonté de trouver des solutions sous les auspices de l'ONU a été clairement exprimée.

明确表达了在联合国主导下找到解办法意愿。

Une solution aurait également un effet salutaire sur d'autres régions du Soudan.

找到解办法对苏丹其他地区也将产生有益影响。

Toutes les recommandations sont soigneusement examinées en vue de trouver des solutions pratiques.

所有建议都经过彻底审查，以找到切实解办法。

Le jeune homme eut beau réfléchir, il ne trouva aucun moyen de faire un trou dans l'eau.

小伙子想了又想，也没找到在水中开洞办法。