扩散辐射

Participer au processus d'émission de rayonnements ou de désintégration du noyau atomique constitue aussi une infraction aux termes du paragraphe 3, selon lequel quiconque procède à l'émission de rayonnements ou à la désintégration du noyau atomique afin de porter gravement atteinte à la vie, à la santé ou aux biens d'autrui est passible d'une peine d'emprisonnement allant de deux à cinq ans.

参与扩散辐射以及原子核分解过程的行为，也按第3款规定的罪行论处；该款指出，“凡以严重人的生命、健康或财产为目的，进行扩散辐射或参与原子核分解过程的，均应处以两年以五年以下监禁。”

L'un des aspects les plus bénéfiques de la bonne coopération entre la Croatie et l'Agence est le programme de coopération technique, dans le cadre duquel l'Agence appuie actuellement cinq projets en Croatie, ainsi que ses contributions et participation à l'organisation d'ateliers et de séminaires accueillis par la Croatie, sur la non-prolifération, la radioprotection et la lutte contre le trafic et les menaces terroristes potentielles à la sécurité des matières nucléaires et radioactives.

克罗地亚同机构合作成功获益最大的方面之一，是机构在技术合作方案支持克罗地亚境仍在执行的五个项目，以及联合组织由克罗地亚主办的讲习班和研讨会，探讨不扩散、辐射防护及打击恐怖分子贩运核材料和放射性材料活动和解决恐怖分子对核材料和放射性材料安全的潜在威胁的问题。