感激的

Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

真找不到恰当的字眼来表达的感激之情。

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.

不用说，这个引水员一辈子也不明白为什么他回答了这几句博得这样热情的感激。

Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

在此表示深深的感激和谢意！

Je tiens à vous exprimer ma reconnaissance.

谨向您表达的感激之情。

Nous sommes donc redevables à cette république sœur.

因此，感激这个兄弟的共和国。

C'est pourquoi nous exprimons notre sincère reconnaissance aux États-Unis d'Amérique.

为此，向美利坚合众国表达诚挚的感激。

Nous tenons également à exprimer notre gratitude à votre prédécesseur, le Représentant permanent du Mali.

还要表达你的前任、马里常驻代表的感激。

Nous reconnaissons sincèrement notre dette immense à leur égard.

向这些国家真诚表示极大的感激。

Je ne suis pas mandaté pour venir uniquement témoigner de cette grande reconnaissance.

不仅要谈深厚的感激之情。

Je les prie de trouver ici l'expression de ma profonde gratitude.

谨表达最深沉的感激。

Les mots ne sont pas assez forts pour exprimer la gratitude de notre peuple.

千言万语说不尽国人民的感激之情。

Ils méritent notre gratitude et notre respect.

他应得到的感激和尊敬。

Nous avons une dette envers lui du fait de ses compétences extraordinaires d'homme d'État.

感激他崇高的具有政治家风范的领导。

Ils méritent nos éloges et notre gratitude pour ces efforts inestimables.

他的独特努力应该得到的赞扬和的感激。

Je suis reconnaissant de l'appui constant qui m'est témoigné.

非常感激这一持续的支持。

Je suis donc particulièrement reconnaissant à toutes ces personnes pour leur travail précieux.

因此，深深感激所有这些人的宝贵工作。

Nous sommes très reconnaissants et touchés par leur compréhension et leur bonne volonté.

斐济由衷地感激你的理解和善意，斐济深受感动。

Je remercie les anciens combattants et les militaires en exercice ici présents.

还要感激在场的退役军人和现役军人。

Je dois beaucoup à l'écoute de mes collègues.

很感激的这些愿意倾听的同事。

Nous nous joignons à ceux qui ont salué avec gratitude nos soldats de la paix.

与其他发言者一样，怀着感激之情向的维和人员表示敬意。