志愿部队

Les forces armées du Myanmar sont uniquement constituées de volontaires, et quiconque décide de faire son service militaire le fait de son propre chef.

缅甸武装队是一支纯志队，应伍完全是自行为。

Après la ratification, faire des déclarations de droit obligatoires indiquant que 18 ans est l'âge minimum souhaitable pour le recrutement volontaire dans les forces armées nationales.

批准《任择议定书》时交存具有约束力的声明，表明国家武装队志的最低年龄为18岁。

De plus, les forces armées du Myanmar sont uniquement constituées de volontaires, et quiconque décide de faire son service militaire le fait de son propre chef.

并且，缅甸武装队是一支纯志军队，应伍完全是自行为。

Il serait bon que l'expérience de l'Organisation soit communiquée aux organisations régionales et sous-régionales et que l'accent soit mis sur ce lien dans le déploiement des unités de réserve.

联合国的经验应该介绍给区域和分区域组，署待命志人员队时应优先考虑这一联系。

Le Comité se félicite de la déclaration faite par l'État partie lors de la ratification du Protocole facultatif, selon laquelle l'âge minimum de l'engagement volontaire dans les forces armées norvégiennes est de 18 ans.

委员会欢迎缔约国批准《任择议定书》时声明，挪威武装队志的最低应年龄为18岁。

Il faut noter que le Koweït contribue volontairement à hauteur des deux tiers du budget de cette force, car il est fermement convaincu de l'importance vitale de la présence de l'ONU dans cette région.

应指出的是，科威特向这支队志捐助其预算的三分之二，因为它坚决认为联合国该区域的存具有至关重要意义。

Ceci n'étant pas simplement une hypothèse théorique mais une réalité concrète à laquelle se trouvent confrontées les forces armées dans de nombreux pays, un certain nombre d'États, parmi lesquels l'Allemagne, les États-Unis, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, ont reconnu que des personnes qui s'étaient engagées volontairement dans les forces armées pouvaient demander le statut d'objecteur de conscience.

这并不是一个简单的理论命题，而是许多国家的武装队必须解决的一个实际问题，一些国家，包括德国、荷兰、联合王国和美国，都承认武装队的志人员可申请依良心拒服役者地位。