必要的

C'est pas faute d'en avoir parlé.

有讨论件事的必要。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前，权衡利弊是很有必要的。

Des chameaux est nécessaire quand les gens veulent traverser un désert.

人们要穿过沙漠，骆驼是很必要的。

Une carte de qualification est nécessaire pour un réparateur.

资格证书对于修理工而言是必要的 。

Une tolérence réciproque nous est nécessaire pour que nous puissions vivre en paix.

容对我们能够和平处是十分必要的。

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

进行此类调查是必要的。

L’obligation de conseil est essentielle pour répondre à la nécessaire collaboration entre les parties.

对于回复各方合作的必要上，询和建议的责任和义务条款是必需的。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

一牺牲是痛苦的, 然而是必要的。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

部作品对前几部作了毫无必要的重复。

Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.

召集SMI里规定的必要职能，组织当地的CSAO。

Je parle souvent de la nécessité de la compassion.

我经常讲到怜悯之心的必要。

Mais il sera nécessaire d’augmenter les fonds destinés à la lutte contre le sida.

但提高防治艾滋病资金将是必要的。

La discrimination pour « les hommes roses » est en effet une ignorance.

很多人不了解他们的工作，有认识到男人加入到些行业的必要。

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要实习的最大时间是1年 即12个月 但是要在学校文凭评定时间之前，上边说过。

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当必需品[必要]成为社会梦想，梦想[做梦]便成了必要的。

Je m'occuperai de vous procurer les pièces nécessaires.

我会帮你搞到所有必要的证件。

40 Et il m'a répondu: L'éternel, devant qui j'ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage;et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.

40 他就说，我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家，我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。

6，Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.

天使又对我说，些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。

Ne cherchez pas à tout ne fait rien, nous ne sommes pas Dieu, donc pas besoin de GAO installé, seuls des sentiments de gens peuvent vraiment comprendre tout ce que vous avez fait.

别把一切都看的无所谓，我们不是神，必要装的那么清高，只有感情才能让人真正理解你所做的一切。

En rappelant comment il est nécessaire au petit homme qu’une mère en tant qu’« être parlant » lui parle pour l’introduire au monde du langage, Lacan ne semble pas contredire cette idéologie.

通过注意到点对于他是如何的必要，母亲作为“言语的存在”对小孩儿讲话从而得以将其引入语言世界，拉康看来并不会去反驳类思想。